1
00:00:54,923 --> 00:00:57,139
S dovolením.
Promiňte.

2
00:00:57,199 --> 00:00:58,568
Běžte na stranu.

3
00:00:58,593 --> 00:01:00,161
Prokrista.

4
00:01:03,551 --> 00:01:07,560
Jsme u jídelny. Jsou tady čtyři
zranění, potřebujeme dvě sanitky.

5
00:01:08,963 --> 00:01:11,707
- Co se stalo? Někdo je přejel?
- Ne, to ne.

6
00:01:11,815 --> 00:01:13,191
Bitka.

7
00:01:13,216 --> 00:01:15,744
Jeden chlap je sundal jako nic.

8
00:01:15,857 --> 00:01:17,496
Pořád je uvnitř.

9
00:01:17,600 --> 00:01:18,915
To je on.

10
00:01:26,264 --> 00:01:29,070
Otočte se, pane.
Ať vidím vaše ruce.

11
00:01:29,809 --> 00:01:31,275
Pomalu.

12
00:01:39,819 --> 00:01:41,272
Průkaz vojáka?

13
00:01:41,629 --> 00:01:43,151
Neplatný.

14
00:01:43,993 --> 00:01:47,287
38 babek.

15
00:01:47,804 --> 00:01:49,452
A taky kartáček.

16
00:01:52,784 --> 00:01:54,366
Žádné trvalé bydliště.

17
00:01:54,629 --> 00:01:56,648
Takže jste bezďák.

18
00:01:57,187 --> 00:02:00,908
Nepříčetný útok je
v USA považován za zločin, pane...

19
00:02:01,240 --> 00:02:03,272
Reachere, křestní jméno Jack.

20
00:02:03,296 --> 00:02:04,936
Žádné prostřední jméno.

21
00:02:05,661 --> 00:02:10,197
Až ti kluci tam venku budou schopni
svědčit, hrozí vám 10 až 20 let.

22
00:02:11,105 --> 00:02:13,515
Zatkněte ho
a odvezte ho na okrsek.

23
00:02:13,689 --> 00:02:17,010
V příštích 90 vteřinách
se stanou dvě věci.

........