1
00:00:04,400 --> 00:00:07,933
Až monsieur zjistí, že to
moje světlo zapálilo ty šaty,

2
00:00:07,967 --> 00:00:09,933
mé dny tady
budou asi sečteny.

3
00:00:09,967 --> 00:00:12,933
V zadním rohu vašeho
pozemku bylo nalezeno tělo.

4
00:00:12,967 --> 00:00:14,567
Pohřbené v mělkém hrobě.

5
00:00:14,600 --> 00:00:18,067
Myslel jste, že to je to nejlepší
místo, kde ukrýt svou hloupou chybu?

6
00:00:18,100 --> 00:00:19,667
Myslel jsem, že tam nikdo není.

7
00:00:19,700 --> 00:00:22,600
Kromě zvědavého psa
a morbidní malé holky.

8
00:00:22,633 --> 00:00:25,933
- Toho námořníka zabila matka.
- To jsem věděla.

9
00:00:26,867 --> 00:00:29,867
- Ví to Claude?
- Slib mi, že se to nedozví.

10
00:00:31,567 --> 00:00:34,733
Kdybych někdy mohla pomoct,
neváhejte si říct.

11
00:00:36,733 --> 00:00:38,800
To je hezké pero. Mimořádný dar.

12
00:00:38,833 --> 00:00:42,496
Němci nahradili během války
zlatý kroužek slonovinou,

13
00:00:42,521 --> 00:00:45,567
- a tohle byla slonovina.
- Včera jsem vás viděla v kostele.

14
00:00:45,600 --> 00:00:48,933
- Já do kostela nechodím.
- Ukázali jsme ho milému páru.

15
00:00:48,967 --> 00:00:50,800
Adopce bude již
brzy formalizována.

16
00:00:50,833 --> 00:00:52,933
- Kde jsou ty peníze?
- Ponechám si je.

17
00:00:52,967 --> 00:00:55,133
- Ty věci nepromýšlíš, Nino.
- Jsou to mé peníze.

18
00:00:55,159 --> 00:00:58,225
- Chci je zpátky. - Nemůžeš si
koupit zpět něco, co není tvé.

19
00:00:58,267 --> 00:01:00,667
Žádný muž nechce
vychovávat dítě někoho jiného.

20
00:01:00,700 --> 00:01:04,267
Bravo! Bravo!

21
00:01:04,500 --> 00:01:08,167
Užijte si své chvíle. Takhle
dobré už to nikdy nebude.
........