1
00:01:22,410 --> 00:01:25,910
<i>Skrývají se a dívají,
jen počkej a uvidíš,</i>

2
00:01:26,040 --> 00:01:29,740
<i>ach, nestvůry existují,
pro tebe a pro mě též.</i>

3
00:01:29,870 --> 00:01:33,270
<i>Dětská ukolébavka, 1903,
autor neznámý</i>

4
00:01:34,810 --> 00:01:38,950
<i>Máma říká, že nic takového
jako nestvůry neexistuje.</i>

5
00:01:39,080 --> 00:01:41,520
<i>Ale mýlí se.</i>

6
00:01:41,650 --> 00:01:44,000
<i>Jsou tam venku,</i>

7
00:01:44,130 --> 00:01:46,390
<i>čekají na tebe,</i>

8
00:01:46,520 --> 00:01:48,800
<i>sledují tě.</i>

9
00:01:48,930 --> 00:01:51,200
<i>Jsou v temnotě.</i>

10
00:01:51,330 --> 00:01:54,040
<i>Někdy tam, kde je vidíš,</i>

11
00:01:54,170 --> 00:01:57,100
<i>někdy tam, kde je nevidíš.</i>

12
00:01:57,230 --> 00:01:59,470
<i>Teď už to vím.</i>

13
00:03:56,150 --> 00:03:58,830
- Mami.
- Přestaň mnou třást.

14
00:03:58,960 --> 00:04:01,420
- Vstávej!
- Přestaň.

15
00:04:23,180 --> 00:04:24,720
Zaspala jsem?

16
00:04:24,850 --> 00:04:28,660
- Jo. Vstávej.
- Vstávám.

17
00:04:28,790 --> 00:04:31,850
Říkala jsi v osm a už je devět!

18
00:04:32,820 --> 00:04:37,260
- Jsi připravená vyjet?
- Sbalila jsem sobě i tobě.

19
00:04:39,600 --> 00:04:41,260
Kde je Roy?

20
00:04:42,090 --> 00:04:44,270
Říkal, že mi zavolá.

21
00:04:44,400 --> 00:04:46,310
Je to debil.

22
00:04:46,440 --> 00:04:48,510
Zatraceně, Elizabeth.

23
00:04:49,740 --> 00:04:51,210
Vstávej.

........