1
00:01:02,840 --> 00:01:08,882
Film je inspirován skutečnými událostmi.

2
00:01:16,000 --> 00:01:19,686
Přístav Tokyo

3
00:01:23,760 --> 00:01:26,186
Silný hurikán opustil filipínské pobřeží,

4
00:01:26,280 --> 00:01:28,203
a stočil se na sever.

5
00:01:28,720 --> 00:01:29,846
Jeho jméno je Jane.

6
00:01:30,440 --> 00:01:31,521
Jane...

7
00:01:32,840 --> 00:01:34,683
Hezké jméno.

8
00:01:34,960 --> 00:01:37,201
Pane, můžeme zahájit operaci.

9
00:01:37,760 --> 00:01:39,524
Plánujeme výsadky v Yeongdeoku,
Jangsadongu,

10
00:01:40,240 --> 00:01:43,244
Gunsanu a Samcheoku mezi 12. až 14. zářím.

11
00:01:49,760 --> 00:01:50,761
Pane, jestli smím ...

12
00:01:53,280 --> 00:01:54,308
Ano?

13
00:01:55,560 --> 00:01:58,962
Tato operace by mohla mít
za následek spoustu obětí.

14
00:02:00,360 --> 00:02:01,691
Jak máme postupovat?

15
00:02:10,320 --> 00:02:11,949
25. červen 1950

16
00:02:12,040 --> 00:02:19,731
<i>25. červen 1950 Severní Korea s
podporou SSSR zaútočila na Jižní Koreu.</i>

17
00:02:20,840 --> 00:02:25,621
27. června 1950 president USA
Truman nasadil americkou armádu,

18
00:02:25,720 --> 00:02:31,150
a jmenoval generála Douglase MacArthura
velitelem spojeneckých armád.

19
00:02:31,240 --> 00:02:33,288
Nicméně,

20
00:02:33,760 --> 00:02:41,545
území Jižní Korei, na sever od řeky
Nakdong bylo po měsíci obsazeno.

21
00:02:41,640 --> 00:02:45,829
V reakci na to,

22
00:02:45,920 --> 00:02:48,924
generál MacArthur vydal rozkaz
osmi můžům pro tajnou operaci.

23
00:03:04,840 --> 00:03:08,640
Před týdnem

24
........