1
00:00:28,132 --> 00:00:32,377
ZAPOMENUTÁ VRAŽDA
1. část
2
00:01:25,969 --> 00:01:29,805
- Proč chceš jet do Dillmouthu?
- Hezky to zní.
3
00:01:29,806 --> 00:01:32,349
A taky jsem ještě neviděla moře.
4
00:01:32,350 --> 00:01:34,768
Chceš snad pádlovat?
5
00:01:34,769 --> 00:01:37,603
Proč ne? Neutahuj si ze mě.
6
00:01:37,604 --> 00:01:42,462
Pro mě je to tu všechno nové.
Tomu ty nerozumíš.
7
00:02:03,298 --> 00:02:04,578
- Gilesi, podívej!
- Co?
8
00:02:04,591 --> 00:02:09,924
Zastav! To musím vidět.
9
00:02:13,016 --> 00:02:14,656
A co?
10
00:02:15,143 --> 00:02:17,347
Ten dům!
11
00:02:19,480 --> 00:02:22,549
Co bys s takovým palácem dělala?
12
00:02:22,550 --> 00:02:27,850
Žila v něm. Přesně o něčem
takovém jsem vždycky snila.
13
00:02:28,782 --> 00:02:32,659
Prodává to makléř v Dillmouthu.
Já věděla, proč jet sem!
14
00:02:32,759 --> 00:02:37,622
V Dillmouthu mladí nežijí.
Stěhují se sem až na důchod.
15
00:02:37,624 --> 00:02:43,124
Jsem jen hloupá husa z Nového Zélandu.
Můžu si dělat, co chci.
16
00:02:43,630 --> 00:02:47,835
Galbraith a Penderley na Fore Street.
17
00:02:48,593 --> 00:02:52,596
Dobře, ale je to dnes poslední dům.
18
00:02:52,597 --> 00:02:55,725
Možná bude poslední vůbec.
19
00:03:06,193 --> 00:03:08,654
Je opravdu velký.
20
00:03:08,655 --> 00:03:10,947
- Má sedm pokojů?
- Šest.
21
00:03:10,948 --> 00:03:14,744
Ten sedmý je šatna.
22
00:03:20,333 --> 00:03:23,168
To je krásný, velký pokoj,
paní Hengraveová.
23
00:03:23,169 --> 00:03:26,604
........