1
00:00:46,273 --> 00:00:50,005
FANTASTICKÁ ŠTVORKA

2
00:01:04,650 --> 00:01:08,484
Typické pre Victora Von Dooma, dať si postaviť
30 stopovú sochu samého seba.

3
00:01:08,738 --> 00:01:11,127
No, je to zrejme zamerané
na nových návštevníkov...

4
00:01:11,324 --> 00:01:14,521
vyvolať v nich pocity
malosti, neschopnosti.

5
00:01:15,995 --> 00:01:17,747
Ale nejako to nefunguje.

6
00:01:18,498 --> 00:01:22,252
Reed, čo tu vlastne robíme?
Tento chlapík, je ako rýchle občerstvenie, veda ako na výrobnom páse.

7
00:01:22,543 --> 00:01:24,693
Toto nie je naša prvá zastávka,
nezabúdaj na to..

8
00:01:24,879 --> 00:01:29,997
Okrem toho, Victor nie je taký zlý.
On je len trochu "väčší než život".

9
00:01:37,558 --> 00:01:41,517
Môj výskum navrhuje, že vystavenie
vysoko - energetickej vesmírnej búrke...

10
00:01:41,771 --> 00:01:46,162
vzniknutej zo slnečných vetrov môže spustiť
evolúciu ranného pozemského života.

11
00:01:47,151 --> 00:01:51,667
Za 6 týždňov, ďalší mrak
s rovnakým časticovým zložením...

12
00:01:51,948 --> 00:01:53,666
bude prechádzať Zemskou obežnou dráhou.

13
00:01:54,742 --> 00:01:58,530
Výskum vykonaný priamo vo vesmíre môže
zásadne rozšíriť naše znalosti...

14
00:01:58,788 --> 00:02:01,985
o štruktúre ľudského génu,
liečbe mnohých chorôb...

15
00:02:02,208 --> 00:02:06,281
predĺžiť ľudský život, dať deťom šancu
žiť dlhšie, silnejšie, zdravšie--

16
00:02:06,546 --> 00:02:08,537
Vypnite to, prosím.

17
00:02:08,923 --> 00:02:10,993
Nemyslím, že som Vám úplne vysvetlil
môj návrh.

18
00:02:11,175 --> 00:02:12,847
Nie, myslím, že si to práve urobil.

19
00:02:13,052 --> 00:02:15,520
Stále ten istý Reed, vždy napínajúci sa,
siahajúci po hviezdach...

20
00:02:15,722 --> 00:02:18,077
s váhou celého sveta na svojom chrbte.

21
00:02:18,266 --> 00:02:20,336
Ale účty sa nedajú zaplatiť sami, že áno?

22
00:02:22,603 --> 00:02:26,516
........