1
00:00:11,015 --> 00:00:15,640
Grand Tour - S01E11
Lekce Italštiny

2
00:00:16,132 --> 00:00:18,824
Překlad a korekce:
TGTT - Top Gear Translation Team

3
00:00:32,539 --> 00:00:38,098
Loch Ness vítá Jeremyho Clarksona
Richarda Hammonda a Briana Maye

4
00:00:59,026 --> 00:01:00,961
Ahoj, všem!

5
00:01:01,028 --> 00:01:03,497
Ahoj! Ahoj!

6
00:01:07,535 --> 00:01:09,504
Ahoj!

7
00:01:11,128 --> 00:01:13,030
Moc vám děkujeme.

8
00:01:13,183 --> 00:01:15,049
Takové přivítání.

9
00:01:16,041 --> 00:01:18,553
Ahoj. Díky, všem.

10
00:01:18,588 --> 00:01:20,913
Vítejte u Grand Tour,

11
00:01:20,924 --> 00:01:26,220
jenž je tento týden na březích
jezera Loch Ness ve Skotsku!

12
00:01:27,788 --> 00:01:28,989
A teď...

13
00:01:29,056 --> 00:01:30,291
Přesně tak.

14
00:01:30,302 --> 00:01:35,220
Pro většinu lidí na světě
je Skotsko známe svými scenériemi

15
00:01:35,231 --> 00:01:38,304
a Melem Gibsonem
s barvou na obličeji.

16
00:01:38,351 --> 00:01:40,101
Ale je toho více.

17
00:01:40,112 --> 00:01:45,521
Máme tu seznam všech důležitých věcí,
které vynalezli v Americe.
<i>- letadlo -</i>

18
00:01:45,532 --> 00:01:48,154
Tady je Německý příspěvek.
<i>- auto -</i>

19
00:01:48,165 --> 00:01:50,533
Anglie...
<i>- počítač -</i>

20
00:01:50,544 --> 00:01:54,015
A co udělali Francouzi.
<i>- fén na vlasy -</i>

21
00:01:55,275 --> 00:01:57,777
Je to tak.
Nevymýšlím si to.

22
00:01:57,788 --> 00:02:00,654
- A ještě ořezávátko.
- Ano, ještě to!
........