1
00:01:15,433 --> 00:01:17,435
9. května
narozeniny

2
00:01:17,560 --> 00:01:19,895
Ach bože!

3
00:01:33,868 --> 00:01:37,413
<i>Hodně štěstí sobě
Hodně štěstí sobě</i>

4
00:01:38,289 --> 00:01:41,417
<i>Jak to, že jsem krucinál zase v týhle situaci?</i>

5
00:01:43,210 --> 00:01:44,629
Do hajzlu s tím.

6
00:02:48,484 --> 00:02:51,404
O 12 hodin dříve...

7
00:02:51,487 --> 00:02:56,325
<i>Moje narozeniny začaly stejně
jako všechny předtím.</i>

8
00:03:07,086 --> 00:03:10,548
<i>Ahoj, zlatíčko.
Jen ti chci popřát všechno nejlepší!</i>

9
00:03:10,673 --> 00:03:12,466
Mami? Je šest ráno.

10
00:03:12,550 --> 00:03:14,260
<i>Volám ti přes FaceTime.</i>

11
00:03:14,343 --> 00:03:16,220
<i>To mám od Uny. Je to vážně bezva!</i>

12
00:03:16,304 --> 00:03:17,722
FaceTime je o tom,

13
00:03:17,763 --> 00:03:20,474
že si nemusíš dávat telefon k uchu.

14
00:03:20,558 --> 00:03:22,101
<i>Já hloupá!</i>

15
00:03:22,184 --> 00:03:23,394
<i>Tady jsi!</i>

16
00:03:23,561 --> 00:03:26,063
<i>Přesně před 43 lety</i>

17
00:03:26,230 --> 00:03:29,567
<i>jsem do sebe cpala jehněčí po indicku,
abych tě dostala ven.</i>

18
00:03:30,401 --> 00:03:33,362
<i>Třiadvacetihodinový porod.
Tam dole to zanechalo pěkný šrámy.</i>

19
00:03:33,738 --> 00:03:35,573
<i>Porodit dítě je zázrak.</i>

20
00:03:35,740 --> 00:03:36,907
<i>A je to tady!</i>

21
00:03:37,074 --> 00:03:40,620
<i>Syn Penny Husband-Bosworthové
prodává své sperma na internetu!</i>

22
00:03:40,786 --> 00:03:42,705
<i>Chlapa ani nepotřebuješ, Bridget.</i>

23
00:03:42,788 --> 00:03:45,583
<i>Můžeš žít báječný život i bez něj!
Podívej se na sebe.</i>

........