1
00:00:07,340 --> 00:00:10,798
Big House / Vantage Holdings
uvádí

2
00:00:35,535 --> 00:00:41,098
v produkci Ozone Film

3
00:00:53,820 --> 00:00:58,382
Výkonní producenti
CHEONG Eui-seok, KIM Sun-yong,
CHIN Hee-moon, JUNG Suk-young

4
00:00:59,225 --> 00:01:03,491
Scénář
SIHN Dong-ick

5
00:01:04,631 --> 00:01:09,193
Producent
KIM Sang-o

6
00:01:32,826 --> 00:01:37,195
Moje vzpomínky na ni
jsou občas tak skutečné,

7
00:01:39,933 --> 00:01:47,305
že přítomnost vypadá spíše
jako sen.

8
00:01:48,541 --> 00:01:49,701
Vzpomínky.

9
00:01:51,544 --> 00:01:54,206
Jsou jako vítr.

10
00:01:55,348 --> 00:02:00,183
Nikdy nevíte, kdy nebo jak
se odvanou pryč.

11
00:02:15,935 --> 00:02:17,095
Pane?

12
00:02:18,438 --> 00:02:20,201
Vůbec jste nespal.

13
00:02:20,340 --> 00:02:23,002
Můžu vám s něčím pomoci?

14
00:02:24,644 --> 00:02:27,704
Soul...
Musel se hodně změnit, že ano?

15
00:02:28,548 --> 00:02:30,379
Jak dlouho jste byl pryč?

16
00:02:31,518 --> 00:02:33,076
6 let.

17
00:02:36,322 --> 00:02:40,691
Nechal jsem tady polovičku
svého srdce.

18
00:02:45,832 --> 00:02:48,198
A tato polovička tluče jako buben.

19
00:03:05,919 --> 00:03:06,977
Haló?

20
00:03:07,120 --> 00:03:09,281
Synu! Tady táta.

21
00:03:09,422 --> 00:03:10,582


22
00:03:10,723 --> 00:03:12,588
Zase hraješ videohry?

23
00:03:12,725 --> 00:03:15,193
........