1
00:02:09,011 --> 00:02:21,119
KVÍLENÍ VLKODLAKŮ 6

2
00:05:05,145 --> 00:05:10,254
VÍTEJTE V CANTON BLUFFU

3
00:05:35,718 --> 00:05:37,909
Že nevisím nikde ve městě,
mi nevadí, starosto.

4
00:05:38,095 --> 00:05:41,122
Ale proč bych nemohl mít
svůj plakát ve svým obchodě?

5
00:05:41,223 --> 00:05:43,958
Lidi si budou myslet,
že se o volby vůbec nezajímám.

6
00:05:44,059 --> 00:05:46,037
Vždyť se taky nezajímáš.

7
00:05:46,186 --> 00:05:50,501
To ne, ale lidi by se měli dozvědět,
že jsem kandidoval.

8
00:05:51,233 --> 00:05:54,552
Nemůžeš voličům
prozradit všechno, Hanku.

9
00:05:54,653 --> 00:05:57,639
Ať přijdou na některé detaily sami.

10
00:05:57,740 --> 00:06:02,852
Pak budou mít pocit, že volby i celá
předvolební kampaň byly inteligentní.

11
00:06:02,953 --> 00:06:06,522
Další kandidát přece
není žádný bezvýznamný detail.

12
00:06:06,623 --> 00:06:09,230
To je fuk, že kandiduje
proto, že prohrál sázku.

13
00:06:09,543 --> 00:06:15,697
- Jen se nesmějte. Můj bratr by
mohl volby klidně vyhrát, víte? - Jo.

14
00:06:16,759 --> 00:06:20,286
Tohle bude poprvé, co mám
vážného soupeře. Co, Hanku?

15
00:06:20,387 --> 00:06:23,076
Žádný strach, Rogere, já ti hlas dám.

16
00:06:23,432 --> 00:06:26,376
Jestli se počasí neumoudří,
budeš tady jediný volič.

17
00:06:26,477 --> 00:06:29,332
Další tři rodiny
odsud odjely dnes ráno.

18
00:06:29,980 --> 00:06:32,632
Tohle město se tak snadno nevzdává.

19
00:06:32,733 --> 00:06:36,678
Skuteční farmáři ve svých ovocných
sadech nechali tolik potu a krve,

20
00:06:36,779 --> 00:06:39,806
že neodejdou jen tak,
kvůli dlouhotrvajícímu suchu.

21
00:06:39,907 --> 00:06:45,728
To jediné mají. Budete to v bance
akceptovat jako záruku na úvěr?

22
........