1
00:00:22,680 --> 00:00:24,460
Držte se.

2
00:00:40,560 --> 00:00:42,020
Seattle!

3
00:01:34,770 --> 00:01:40,740
Hvězdná brána: Nekonečno
S01E16 - Oni a my
Překlad: martanius
www.titulky.com

4
00:01:44,420 --> 00:01:47,260
S01E16 - Oni a my

5
00:02:00,540 --> 00:02:03,740
Moje prstíky si asi
udělaly grilovačku.

6
00:02:03,940 --> 00:02:05,980
Tady máš, Harrisone.

7
00:02:09,900 --> 00:02:11,620
Díky, Seattle

8
00:02:12,220 --> 00:02:15,900
Tak jo, pojďte,
než to vystydne.

9
00:02:21,320 --> 00:02:23,540
Jen jděte.
Hned tam budu.

10
00:02:25,060 --> 00:02:27,740
-Co je k večeři?
-Máme štěstí.

11
00:02:27,740 --> 00:02:31,300
Už jsem našel tři
jedlé druhy mechu.

12
00:02:33,300 --> 00:02:34,740
Mech?

13
00:02:34,740 --> 00:02:38,700
Už jsme měli smaženej, vařenej,
dušenej mech s mechem navíc.

14
00:02:38,700 --> 00:02:41,260
Všude je nějakej jedlej mech.

15
00:02:41,260 --> 00:02:43,420
Proč nejdem někam, kde je zmrzka?

16
00:02:43,420 --> 00:02:44,940
Co být zmrzka?

17
00:02:47,520 --> 00:02:50,430
Tady, Drago. Podívej se.

18
00:02:50,820 --> 00:02:55,100
Aha, chtěl bys jíst
zmražené hovězí sekrety.

19
00:02:55,580 --> 00:02:57,540
Tak jsem to zas nemyslel.

20
00:02:57,540 --> 00:02:59,140
Budeš to jíst?

21
00:03:11,580 --> 00:03:15,100
Notak, Harrisone.
Ten průzkum potřebujeme ještě dnes.

22
00:03:22,840 --> 00:03:24,300
Připraven, majore.

23
........