1
00:00:41,235 --> 00:00:48,901
MAGIC BOX
uvádí

2
00:01:16,402 --> 00:01:25,985
Režie
Pedro Almodóvar

3
00:02:00,568 --> 00:02:03,068
- Ahoj Lorenzo.
- Ahoj. - Otvírám.

4
00:02:21,110 --> 00:02:23,734
- Jak to zvládáš?
- Jde mi z toho hlava kolem.

5
00:02:23,985 --> 00:02:26,693
- Proč?
- Nevím, jaké si mám vzít knížky.

6
00:02:26,943 --> 00:02:30,484
Ty nejnutnější. Když bude nějaká
chybět, koupíš ji přes internet.

7
00:02:30,568 --> 00:02:31,568
Ne.

8
00:02:32,609 --> 00:02:35,402
Nerada si kupuju knížky,
které už mám.

9
00:02:35,651 --> 00:02:37,235
Připadám si starší.

10
00:02:38,943 --> 00:02:41,110
Teď vypadáš jako holčička.

11
00:02:42,235 --> 00:02:44,776
Kromě knížek
ti toho chybí ještě hodně?

12
00:02:44,860 --> 00:02:46,776
Ještě musím něco nakoupit.

13
00:02:46,943 --> 00:02:49,609
Julieto, jedeme do Portugalska.
Ne na poušť.

14
00:02:49,734 --> 00:02:52,068
Kdykoli se můžeš vrátit do Madridu.

15
00:02:52,151 --> 00:02:55,693
Když to půjde,
už se do Madridu nechci vracet.

16
00:02:57,943 --> 00:03:00,609
- Moc ti děkuju.
- Proč?

17
00:03:00,943 --> 00:03:03,318
Že mě nenecháváš stárnout o samotě.

18
00:03:03,943 --> 00:03:06,360
To ty mě nenecháváš samotnou.

19
00:03:19,693 --> 00:03:21,235
Julieto?

20
00:03:21,734 --> 00:03:22,860
Beo!

21
00:03:23,609 --> 00:03:28,526
Nemůžu tomu uvěřit! Julieto!
To je ale překvapení.

22
00:03:29,068 --> 00:03:32,568
Zrovna před týdnem jsem
potkala tvojí dceru u jezera Como.
........