1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976
www.titulky.com

2
00:01:04,523 --> 00:01:07,901
To bylo, když už
léto skoro skončilo.

3
00:01:07,901 --> 00:01:11,196
Lilo jako z
konve.

4
00:01:22,416 --> 00:01:26,461
Umíš také spravit
rozbité věci?

5
00:01:26,712 --> 00:01:28,964
Umím spravit všechno kromě

6
00:01:28,964 --> 00:01:30,382
toho, že bych z panny
udělal čarodějnici.

7
00:01:30,382 --> 00:01:35,095
Dokážeš tohle
také spravit?

8
00:01:35,304 --> 00:01:39,683
Teda, do toho musím dát velkou ránu.

9
00:01:39,892 --> 00:01:41,643
Jakou silou si dokázala rozbít

10
00:01:41,643 --> 00:01:45,355
tu ocelovou mísu
na kousky?

11
00:01:51,945 --> 00:01:55,157
Když jsem se vrátil k ní domů
a přinesl spravenou mísu,

12
00:01:55,365 --> 00:01:57,159
právě přestalo pršet.

13
00:01:57,159 --> 00:01:58,994
Halo?

14
00:02:02,331 --> 00:02:06,335
Je někdo doma?

15
00:02:15,594 --> 00:02:17,804
Halo?

16
00:02:17,971 --> 00:02:19,348
Kdo je to?

17
00:02:19,348 --> 00:02:23,352
Ano, to jsem já kovář,
kterého jste navštívili
dole.

18
00:02:23,352 --> 00:02:27,397
Kolik jsi říkal, že to stojí?

19
00:02:27,648 --> 00:02:29,983
Teda, je mi pěkná zima,

20
00:02:29,983 --> 00:02:32,611
jak jsem tam venku promokl.

21
00:02:32,611 --> 00:02:34,238
Pití je lepší, než

22
00:02:34,238 --> 00:02:39,743
peníze, když nemáš
žádný ?.

23
........