{1243}{1303}www.titulky.com
{1323}{1395}Budoucnost ještě nebyla napsána...
{1417}{1505}...není žádný osud,|jen ten co si sami vytvoříme.
{1867}{1932}Chtěl bych tomu věřit.
{2016}{2065}Jmenuji se John Connor...
{2119}{2187}...snažili se mě zabít ještě než jsem se narodil.
{2209}{2273}Když mi bylo 13,|zkoušeli to zase...
{2315}{2363}...stroje z budoucnosti...
{2384}{2423}...Terminátoři.
{2467}{2565}Celý život mi matka říkala|že se blíží bouře...
{2590}{2623}...Den Zúčtování.
{2650}{2723}Začátek války mezi|lidmi a stroji.
{2784}{2870}Tři bilióny zemřely...
{2888}{2996}...a já vedl lidi k porážce strojů.
{3090}{3134}Nestalo se tak...
{3152}{3209}...nespadly žádné bomby...
{3209}{3266}...počítače nepřevzaly vládu...
{3311}{3371}...nenastal Den Zúčtování.
{3455}{3503}Měl bych se cítit bezpečně...
{3548}{3608}...ale necítím.
{3648}{3696}A tak žiju na okraji...
{3720}{3824}...bez telefonu, bez adresy...
{3824}{3928}...nikdo a nic mě nemůže najít.
{3957}{4029}Zničil jsem všechny stopy z minulosti...
{4103}{4191}...ale čím více se snažím...
{4191}{4236}...nemůžu vymazat mé sny...
{4236}{4280}...mé noční můry.
{6112}{6204}Cítím jak mi váha|budoucnosti sedá na ramena.
{6245}{6297}Budoucnost kterou nechci...
{6330}{6371}...a tak pořád utíkám...
{6394}{6447}...jak nejrychleji to jde...
{6471}{6543}...kamkoliv...
{6543}{6579}...a nikam.
{9178}{9221}Můj Bože!
{9245}{9305}Jste v pořádku?...
{9305}{9365}...mám zavolat 158?
{9457}{9507}Líbí se mi tohle auto.
{9547}{9575}Co to...!
{10079}{10130}"PŘIPOJUJI SE...
{10130}{10180}...PROBÍHÁ SPOJENÍ...
{10180}{10230}...VSTUPUJI DO LOS ANGELSKÉ|ŠKOLNÍ DATABÁZE...
{10230}{10289}...ZKOUMÁM IDENTITY...
{10289}{10347}...PRIMÁRNÍ CÍLE IDENTIFIKOVÁNY"
{11182}{11307}Zpomalte, hned zpomalte|a zastavte.
{11609}{11676}Co je sexy?
{12117}{12194}Slečno, máte vůbec ponětí jak rychle jste jela?
{12194}{12272}Ukažte mi svůj řidičský průkaz.
{12302}{12363}Líbí se mi vaše pistole.
{12398}{12433}Cože?
{12500}{12548}Ta blbá věc nefunguje.
{12613}{12644}Nejdříve ji musíš zapnout.
{12664}{12705}Nesnáším stroje.
{12797}{12821}Haló!
{12821}{12947}- Kate, tady je tvůj otec.|- A jéje, už zase ses na mě vykašlal.
{12947}{13014}Víš jak moc tě chci vidět.
{13014}{13080}Ale máme tady problém s počítači.
{13080}{13175}Vím vím, nesmíš o tom mluvit...
{13175}{13261}...já jen, že se na to|Scott strašně těšil.
{13282}{13407}Katy, přál bych si ať mám více času.
{13438}{13520}To je v pořádku, doufám|že přijdeš alespoň na svatbu.
{13534}{13619}Prosím, tohle si ještě|pořád nechávám v záloze.
{13628}{13665}To nejsi jediný.
{13672}{13778}Děvče, mě přece nepotřebuješ|abych ti tvého kluka ocenil...
{13778}{13825}celý život děláš správná rozhodnutí...
{13825}{13893}...všichni děláme chyby, ale ty ne...
{13893}{13947}Jsem jeden z mála|šťastných otců na světě...
{13982}{14048}...nikdy jsem se nemusel bát o svou dceru.
{14076}{14126}Poslouchej, nelíbí se mi|to ale musím končit...
{14126}{14197}...přijďte se za mnou podívat,|slibuji že vše zruším.
{14197}{14268}- To uděláme. Pa, mám tě ráda.|- Taky tě mám rád.
{14602}{14623}Dobře, tak co máme?
{14623}{14695}Ten nový počítačový virus je pěknej zmetek...
{14695}{14798}...už infikoval polovinu civilního|internetu i vojenské aplikace...
{14798}{14833}...inventáře, obranu.
{14833}{14879}Primární obrana je ještě v pořádku?
{14879}{14926}Zatím se Firewally drží.
{14926}{14975}Pane. Pentagon navrhuje|ať použijeme naše AI...
{14975}{15025}...ať proskenuje celou infrastrukturu...
{15025}{15090}...a najde a zničí jakýkoliv kus viru.
{15091}{15184}Já vím, Tony ale to je|jako jít na mouchu s bazukou.
{15184}{15250}No až se připojí je to jen otázka minut.
{15250}{15313}Nelíbí se mi že všechny satelity a útočné hlavice...
{15313}{15377}...zapojíme pod jediný počítačový systém.
{15377}{15430}Ten nejchytřejší systém|jaký kdy byl vyroben.
{15453}{15516}Já mám pořád rád na důležitých místech lidi.
{15518}{15563}Nejsem si jist jestli jsme na scan připravení..
{15574}{15609}Ano, pane..
{17948}{17985}Díky.
{19751}{19815}Měl byste to obejít a jít zadem.
{19888}{19919}"NESOUHLASÍ"
{20005}{20029}Hej! Sem řek že byste měl...
{20174}{20217}DNES VEČER - VEČER PRO DÁMY.
{20417}{20455}"NEPATŘIČNÉ"
{20808}{20876}"SOUHLASÍ"
{20965}{20999}Sundej si šaty.
{20999}{21034}Trpělivost, krasavče.
{21192}{21252}Hej hajzle, počkej si na své číslo.
{21252}{21332}- Tvé oblečení.|- Promluv si s rukou.
{21375}{21408}Teď.
{22587}{22642}"ANALYZUJI ČASOVÁ DATA"
........