1
00:01:18,120 --> 00:01:19,621
- Nazdar.
- Jak se vede?

2
00:01:19,621 --> 00:01:21,832
- Dobře.
- Fajn.

3
00:01:24,293 --> 00:01:26,295
Jak je, chlape?

4
00:01:28,297 --> 00:01:31,133
Ahoj, Kyle.
Vypadáš dobře.

5
00:02:13,300 --> 00:02:16,595
Kdo chodí na večírek
poslouchat svou vlastní hudbu?

6
00:02:18,847 --> 00:02:21,308
Prosím?

7
00:02:21,600 --> 00:02:25,604
Říkal jsem kdo chodí na večírek
poslouchat svou vlastní hudbu?

8
00:02:26,063 --> 00:02:28,899
Myslím,
že moje hudba je lepší.

9
00:02:30,025 --> 00:02:31,276
Víš...

10
00:02:31,360 --> 00:02:34,947
Jestli do sebe budeš takhle
klopit vodku, nic neuslyšíš.

11
00:02:35,030 --> 00:02:36,240
Věř mi...

12
00:02:36,240 --> 00:02:39,493
i když se dnes opiju,
nebude to dost.

13
00:02:43,038 --> 00:02:46,542
Co kdybych ti s tím pomohl?

14
00:02:46,583 --> 00:02:51,004
Takže tohle je na tři měsíce
můj poslední víkend na svobodě.

15
00:02:51,046 --> 00:02:52,965
Vážně?

16
00:02:53,924 --> 00:02:56,051
Jak to?

17
00:02:56,051 --> 00:02:58,887
Moje matka mě trestá.

18
00:02:59,930 --> 00:03:01,640
Za co?

19
00:03:04,268 --> 00:03:06,436
Za pobodání otčíma.

20
00:03:08,647 --> 00:03:11,650
Jo, jasně.

21
00:03:23,662 --> 00:03:25,163
Do prdele...

22
00:03:26,164 --> 00:03:29,001
S tebou je to snadný.

23
00:03:29,001 --> 00:03:32,296
Kdo říká? Jsi šílená.
........