1
00:00:27,460 --> 00:00:28,700
Ne.

2
00:00:29,000 --> 00:00:31,420
Střílejí.
Kryjte se.

3
00:00:37,460 --> 00:00:40,860
Co je? Nejsme tady ani
minutu a už po nás střílejí.

4
00:00:40,860 --> 00:00:43,780
Po nás ne. Střílejí sami po sobě.

5
00:00:55,180 --> 00:00:57,020
-Uhněte!
-Pozor!

6
00:00:57,020 --> 00:00:58,380
-Běžte!
-Pozor!

7
00:01:00,660 --> 00:01:04,100
Jen jednu otázku:
Na čí jsme straně?

8
00:01:57,000 --> 00:02:03,780
Hvězdná brána: Nekonečno
S01E17 - Jak vypadá zlo
Překlad: martanius
www.titulky.com

9
00:02:03,800 --> 00:02:07,460
Při vměšování se do
bitev musíte být opatrní.

10
00:02:07,460 --> 00:02:09,860
Nemusí být jasné, kdo z nich to začal.

11
00:02:16,840 --> 00:02:19,860
Tohle ale není ten případ.
To je Tlak'kahn.

12
00:02:19,860 --> 00:02:22,820
Na lumpy já mám nos.

13
00:02:22,820 --> 00:02:25,180
Ty máš ještě jeden nos?

14
00:02:25,180 --> 00:02:27,340
To si piš. Na co čekáme?

15
00:02:27,340 --> 00:02:29,740
Pojďme jim to nandat.

16
00:03:44,240 --> 00:03:47,020
Ti Tlak'kahnové,
kdy sem přišli?

17
00:03:47,020 --> 00:03:48,860
Kolik jich tu je?

18
00:03:49,140 --> 00:03:50,820
Kde mají základnu?

19
00:03:50,820 --> 00:03:53,700
-Myslím, že mi nerozumí.
-Nejsem jistá.

20
00:03:53,700 --> 00:03:56,180
Něco zvláštní.

21
00:03:58,940 --> 00:04:00,780
Asi nás chce někam zavést.

22
00:04:30,460 --> 00:04:32,180
To je úžasné.

........