1
00:00:48,319 --> 00:00:52,020
<i>Uvádí</i>

2
00:01:15,763 --> 00:01:18,515
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

3
00:01:19,517 --> 00:01:22,055
ŠTĚDRÝ DEN 1953
DUBLIN, IRSKO

4
00:01:58,347 --> 00:02:01,301
Evelyn, měl Ježíš starší sestru?

5
00:02:01,434 --> 00:02:04,600
Ne, Dermote. Neměl štěstí jako ty.

6
00:02:05,313 --> 00:02:08,729
Ale měl dva táty.
Pána Boha a tesaře Josefa.

7
00:02:08,858 --> 00:02:13,319
A byl Josef taky malíř
a dekoratér, jako je náš táta?

8
00:02:17,533 --> 00:02:21,613
Evelyn, odveď kluky domů.
Půjdu se podívat po mámě.

9
00:02:21,746 --> 00:02:24,118
- Jasně, tati.
- Hodná holka.

10
00:03:07,333 --> 00:03:10,868
- Já chci tu velkou.
- Ne, ta je moje. Jsem největší.

11
00:03:11,796 --> 00:03:16,007
Šla jsem si jenom připít.
Tak proč děláš takovej povyk?

12
00:03:16,133 --> 00:03:20,677
- Lepila ses na něj jako štěnice.
- Nech toho. To byl kamarád.

13
00:03:20,805 --> 00:03:23,130
Zdá se, že naši už jdou.

14
00:03:23,391 --> 00:03:26,261
A všem přímo před očima.

15
00:03:27,395 --> 00:03:31,855
Proboha. Vy moje koťátka.
Pojďte ke mně.

16
00:03:32,108 --> 00:03:35,607
Přeli jsme se o to, jestli je náš
komín pro Santu dost širokej.

17
00:03:35,778 --> 00:03:39,147
Bydlíme v posledním patře.
Santa tu může dobře zaparkovat.

18
00:03:39,282 --> 00:03:42,532
Jo. Na přistání má celou střechu.
Řekněte dobrou noc.

19
00:03:42,660 --> 00:03:47,203
- Kdy přijde Santa Claus?
- Co nevidět. Honem do postele.

20
00:03:47,331 --> 00:03:52,289
- Když nebudete spát, nepřiletí.
- Já určitě neusnu. - Ale usneš.

21
00:03:52,420 --> 00:03:56,500
Sundej si svetr a boty.
Ne ať v nich spíš. Dobrý? Co?

22
........