1
00:00:27,736 --> 00:00:31,196
OTEC NEVĚSTY

2
00:02:01,204 --> 00:02:04,414
Rád bych vám pověděl něco o svatbách.

3
00:02:04,582 --> 00:02:06,333
Zrovna mám jednu za sebou.

4
00:02:06,501 --> 00:02:09,211
Ne svou vlastní,
ale vdával jsem dceru.

5
00:02:09,921 --> 00:02:11,630
Možná jednou...

6
00:02:11,798 --> 00:02:16,176
...na to budu vzpomínat s něžnou
shovívavostí, ale kdo ví?

7
00:02:17,262 --> 00:02:20,848
Vždycky jsem si myslel,
že manželství je jednoduchá záležitost.

8
00:02:21,015 --> 00:02:26,186
Muž potká ženu, zamilují se,
vezmou se a mají děti.

9
00:02:26,354 --> 00:02:29,189
Ty vyrostou a jednoho dne
potkají jiné děti,...

10
00:02:29,357 --> 00:02:33,527
...zamilují se a vezmou se
a tak pořád dokola.

11
00:02:34,154 --> 00:02:38,115
Když se to vezme kolem a kolem,
je to jednoduché a vlastně dost monotónní.

12
00:02:38,283 --> 00:02:42,035
To jsem se ale mýlil.

13
00:02:43,204 --> 00:02:45,497
Otcové mezi vámi to jistě pochopí.

14
00:02:45,665 --> 00:02:49,084
Máte dceru,
která k vám vzhlíží.

15
00:02:49,252 --> 00:02:52,171
Jste její maják,
její hrdina.

16
00:02:53,006 --> 00:02:55,966
Pak ale přijde den,
kdy si nechá udělat první trvalou...

17
00:02:56,134 --> 00:02:57,801
...a začne chodit na večírky.

18
00:02:57,969 --> 00:03:01,471
A od toho dne vás zachvátí
permanentní stav paniky.

19
00:03:02,390 --> 00:03:06,935
Pokud se kolem ní točí kluci, panikaříte
z obavy, že se vdá za jednoho z nich.

20
00:03:07,103 --> 00:03:10,647
Pokud se netočí, pak se vás zmocní
zase jiný druh paniky...

21
00:03:10,815 --> 00:03:12,983
...a přemýšlíte,
co je s ní špatně.

22
00:03:15,904 --> 00:03:18,530
........