1
00:01:09,672 --> 00:01:15,378
V nedávné minulosti

2
00:01:17,972 --> 00:01:23,559
Provinz Paktia

3
00:01:24,687 --> 00:01:28,388
Afghánistán

4
00:03:52,752 --> 00:03:54,709
Kalifornie

5
00:04:47,598 --> 00:04:50,089
Pane Lanzi? Skončila jsem.

6
00:04:53,396 --> 00:04:54,641
Ne.

7
00:04:56,899 --> 00:04:58,643
Odpusťte mi. Ne.

8
00:05:00,069 --> 00:05:01,314
Vy teprve začínáte.

9
00:05:02,280 --> 00:05:04,486
- Líbilo se vám to?
- Jestli se mi to líbilo?

10
00:05:05,116 --> 00:05:07,737
Chtělo se mi z toho polknout jed.

11
00:05:08,119 --> 00:05:12,116
A zapomenout na výšku, rytmus, tón

12
00:05:12,290 --> 00:05:16,370
a citovou vazbu
k textu nebo melodii.

13
00:05:16,544 --> 00:05:18,536
Promiňte, nemyslím si, že jsem...

14
00:05:18,713 --> 00:05:22,580
Když zrnko písku vnikne do ústřice

15
00:05:22,758 --> 00:05:26,174
a začne dráždit mlže,

16
00:05:26,345 --> 00:05:28,587
- co se stane?
- Vznikne perla.

17
00:05:28,764 --> 00:05:32,383
Celine Dion. Slečna Nicki Minaj.

18
00:05:33,311 --> 00:05:35,054
Občas Christina Aguilera.

19
00:05:35,229 --> 00:05:40,390
Ty všechny nesmírně silně dráždí.

20
00:05:40,568 --> 00:05:43,237
Všechno to jsou velké hvězdy.

21
00:05:44,196 --> 00:05:49,108
Vy, úžasná Mo, jste to dráždidlo.

22
00:05:50,786 --> 00:05:52,245
Takže mě budete zastupovat?

23
00:05:54,749 --> 00:05:56,291
Pokud budete chtít.

24
00:05:57,251 --> 00:05:59,493
Richie Lanz Management.

25
........