1
00:00:43,818 --> 00:00:47,650
BLUE SKY FILM
uvádí

2
00:03:19,265 --> 00:03:21,838
Natočeno podle článku
v New York Times "Dívky od vedle"

3
00:04:25,540 --> 00:04:26,915
Všechno nejlepší, princezno.

4
00:04:29,460 --> 00:04:31,916
No ne! To je pro mě?

5
00:04:31,963 --> 00:04:34,288
Pro koho jinýho, ty hloupá?

6
00:04:35,758 --> 00:04:37,418
Tak tady je.

7
00:04:39,262 --> 00:04:40,211
Je tvý.

8
00:04:40,638 --> 00:04:43,343
- Blahopřeju, všechno nejlepší.
- Děkuju.

9
00:04:43,433 --> 00:04:44,761
Kde jsi ho sebral, Jorge?

10
00:04:45,101 --> 00:04:49,846
- To je krásný kolo, holčičko!
- Moc krásný! - Nádherný, že jo?

11
00:04:49,897 --> 00:04:53,977
Hele, koukni na ty kola.
A má asi 18 rychlostí. Je fakt bezva.

12
00:04:54,027 --> 00:04:58,735
- Už jsou tady zase ti tví kamarádi.
- Pomáhaj mi sehnat práci, mami.

13
00:04:58,781 --> 00:05:01,023
Vážně? A jakou?

14
00:05:02,160 --> 00:05:04,401
Tak mi řekni, co je to za práci.

15
00:05:07,123 --> 00:05:08,238
Jorge!

16
00:05:09,500 --> 00:05:12,371
Dělám průvodce turistům.

17
00:05:12,628 --> 00:05:14,336
- Anglicky.
- A dál?

18
00:05:14,922 --> 00:05:16,630
Jsem moc chytrej.

19
00:05:18,718 --> 00:05:20,592
Tak ahoj, princezno.

20
00:05:20,845 --> 00:05:23,680
Poslyš, přijeď za mnou.
Ukážu ti náměstí, jo?

21
00:05:23,806 --> 00:05:29,014
Ne, to je nebezpečný, Jorge. Je tam
moc cizinců. A to kolo vrať, prosím tě.

22
00:05:29,062 --> 00:05:31,849
Mami, to kolo jsem jí koupil
a ona si ho nechá. Jasný?

23
00:05:31,939 --> 00:05:36,685
........