1
00:00:58,600 --> 00:01:04,128
SHAOLIN FOTBAL

2
00:02:30,609 --> 00:02:33,254
Co znamená tenhle šek?
Chceš, abych podváděl?

3
00:02:33,361 --> 00:02:35,378
Ne. Jsem jenom prostředník.

4
00:02:35,489 --> 00:02:37,589
Děláš si legraci, nebo mě
chceš dostat do maléru?

5
00:02:37,741 --> 00:02:41,264
Myslíš, že když mi to
nepůjde, tak mě nahradíš?

6
00:02:41,870 --> 00:02:43,602
Koukni se na to!

7
00:02:43,747 --> 00:02:46,725
Já jsem přece Zlata noha!

8
00:02:46,833 --> 00:02:49,313
- Tak si to dobře pamatuj.
- Vykládáš si to špatně.

9
00:02:49,628 --> 00:02:53,069
Je to jen přátelská služba.
Neříkej to prosím nikomu.

10
00:02:53,131 --> 00:02:55,267
Jsi odpad!

11
00:02:55,414 --> 00:02:57,763
Mrzí mě to. Zatím ahoj.

12
00:03:21,356 --> 00:03:24,299
Zlata noha! Zlata noha!

13
00:04:31,760 --> 00:04:35,735
Jste číslo jedna od chvíle,
co si Fung zlomil zlatou nohu.

14
00:04:35,806 --> 00:04:38,321
Nejdřív jako hráč,
pak jako trenér.

15
00:04:38,433 --> 00:04:40,284
Jsem lepší, než kdy byl Fung.

16
00:04:40,435 --> 00:04:43,081
Tým Zla vyhrál v uplynulých
pěti letech Superpohár.

17
00:04:43,188 --> 00:04:45,372
- Jaké je vaše tajemství?
- Tajemství?

18
00:04:45,482 --> 00:04:47,297
Mají prostě nejlepšího trenéra.

19
00:04:47,442 --> 00:04:49,340
Takže si věříte,
že váš tým opět vyhraje?

20
00:04:49,444 --> 00:04:51,794
Jste tu nový?
Neptejte se na hlouposti.

21
00:04:53,949 --> 00:04:56,642
Dobrý den.

22
00:05:00,956 --> 00:05:05,725
- Zlata noha.
- Hungu! Zdravím tě.

........