1
00:00:47,042 --> 00:00:50,092
KEĎ SA KONÁR ODLOMÍ

2
00:01:01,607 --> 00:01:05,940
pre www.titulky.com
preložil djsulo

3
00:01:05,942 --> 00:01:07,692
To je jedno
z mojich obľúbených prestieraní.

4
00:01:07,861 --> 00:01:09,901
Ospravedlníte ma na chvíľu?

5
00:01:20,540 --> 00:01:23,840
Olej na hladine, ponorený olej,

6
00:01:24,002 --> 00:01:26,132
kontaminovaná pôda,

7
00:01:26,296 --> 00:01:28,206
presun ponoreného oleja

8
00:01:28,381 --> 00:01:31,301
a znovuvyužitie v ďalších prostrediach.

9
00:01:33,011 --> 00:01:35,051
Jedine fyzické ujmy.

10
00:01:35,221 --> 00:01:37,681
Telo znáša tehotenstvo vždy ťažko.

11
00:01:37,849 --> 00:01:39,929
Je tu tiež riziko hormonálnych zmien:

12
00:01:40,101 --> 00:01:42,691
Poruchy nálad, depresie.

13
00:01:43,146 --> 00:01:45,856
Aj napriek tomu chcete byť
náhradnou matkou?

14
00:01:46,024 --> 00:01:47,484
Áno, chcem.

15
00:01:48,151 --> 00:01:51,951
Ak sa uchytia viac ako 2 embryá, rodičia
majú právo dať niektoré na potrat.

16
00:01:52,113 --> 00:01:54,243
Nuž, je to ich voľba.

17
00:01:54,407 --> 00:01:57,037
Tu na ňu dosť tlačí. Je to schválne.

18
00:01:57,202 --> 00:02:00,292
Dievčatá si vždy myslia,
že zvládnu úlohu náhradnej matky,

19
00:02:00,294 --> 00:02:03,705
ale stačí hodina s Carlom
a viaceré zmenia svoj názor.

20
00:02:03,708 --> 00:02:05,248
Ahoj, John.

21
00:02:05,752 --> 00:02:07,712
- Ahoj.
- Ahoj.

22
00:02:09,380 --> 00:02:11,260
Dobre, som tu.

23
00:02:11,424 --> 00:02:13,054
Som tu.

24
........