1
00:00:24,547 --> 00:00:29,245
RÁNA BEZ MILOSTI

2
00:01:49,707 --> 00:01:54,066
K zemi! Lehněte si.
Všichni k zemi!

3
00:01:54,067 --> 00:01:58,162
Říkám vám, všichni si lehněte!
Nikdo se nebude hejbat.

4
00:01:58,227 --> 00:02:01,764
Má pistoli, má pistoli!

5
00:02:04,027 --> 00:02:06,786
Barrette, tady poručík Crow,
zajisti bezpečnost kolem budovy.

6
00:02:06,787 --> 00:02:10,757
Speciální tým tam bude za pět minut.
Rozumíš?

7
00:02:11,027 --> 00:02:14,026
Právě se ozvaly dva výstřely.
Jdu tam.

8
00:02:14,027 --> 00:02:16,386
Nehejbejte se!
Povídám vám, nehejbat se.

9
00:02:16,387 --> 00:02:18,878
Ležte, ležte!

10
00:02:27,947 --> 00:02:30,517
Všichni budou ležet!

11
00:02:48,467 --> 00:02:49,866
Nehejbej se.
Pomoc už je na cestě.

12
00:02:49,867 --> 00:02:52,927
Pomozte nám někdo!
Támhle je.

13
00:02:53,067 --> 00:02:55,922
Odejděte, rychle.
Honem!

14
00:03:12,627 --> 00:03:17,678
Ne, nechte ji! Prosím,
nechte ji být. No tak. Prosím!

15
00:03:18,027 --> 00:03:21,121
Nedělejte to! Prosím!
Nechte ji být!

16
00:03:24,147 --> 00:03:26,586
Ani hnout!
Dej ruce za hlavu.

17
00:03:26,587 --> 00:03:28,156
Dělej!

18
00:03:31,147 --> 00:03:34,957
- Jděte ode mě!
- Nech ji!

19
00:03:40,907 --> 00:03:43,796
Ať vypadnou.
Jinak je po ní!

20
00:03:44,107 --> 00:03:45,626
Odejděte.

21
00:03:45,627 --> 00:03:46,986
Tak dělejte.
Odchod!

22
........