1
00:00:01,283 --> 00:00:03,451
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,576 --> 00:00:06,877
- Quinne, poslouchej. Všechno se zlepší.
- Přestaň už!

3
00:00:07,002 --> 00:00:09,305
Nic se nezlepší.

4
00:00:11,296 --> 00:00:13,580
Vdechni to, neplejtvej tím.

5
00:00:16,261 --> 00:00:17,798
Quinne?

6
00:00:19,148 --> 00:00:21,416
- Kristepane, seber se!
- Běž pryč.

7
00:00:21,458 --> 00:00:23,625
Postav se.
Vezmu tě zpátky do nemocnice.

8
00:00:23,658 --> 00:00:25,960
Problémem není ani tak
zničit Islámský stát,

9
00:00:26,014 --> 00:00:28,722
- paní prezidentko...
- Paní zvolená prezidentko.

10
00:00:29,371 --> 00:00:32,401
Nejsem si jist, zda Američané
dostanou to, co jim bylo slibováno.

11
00:00:32,434 --> 00:00:35,831
- O čem to mluvíš?
- Podle mě námi opovrhuje, Saule.

12
00:00:35,975 --> 00:00:37,911
Myslím, že nás viní
ze smrti jejího syna.

13
00:00:37,968 --> 00:00:41,225
Webu hodně stoupá návštěvnost.

14
00:00:41,283 --> 00:00:43,019
Určitě nás teď někdo sleduje.

15
00:00:45,894 --> 00:00:49,664
Sekou, podívali jsme se na tvůj web,
kde otevřeně kritizuješ Ameriku

16
00:00:49,703 --> 00:00:51,932
a podporuješ její zapřisáhlé nepřátele.

17
00:00:52,895 --> 00:00:54,758
- Jdu pryč.
- Ne, nejdeš.

18
00:00:54,801 --> 00:00:58,778
Ochranka. Máme tu značně
rozrušeného pacienta, Petera Quinna.

19
00:00:58,827 --> 00:01:00,491
- Ne!
- Nechte toho!

20
00:01:00,579 --> 00:01:04,244
Bydlím tu nahoře s Franny.

21
00:01:05,090 --> 00:01:06,627
Jasně.

22
00:01:06,680 --> 00:01:07,680
HOMELAND
6x02 - The Man in the Basement
........