1
00:00:01,769 --> 00:00:05,671
Překlad: Polda18
www.titulky.com

2
00:00:19,188 --> 00:00:23,117
Dravec a feťák
The Falcon and the Snowman

3
00:00:28,577 --> 00:00:35,686
Tento film je inspirován skutečnými
událostmi ze života Ch. Boyce a A. D. Leeho.

4
00:00:39,131 --> 00:00:45,873
<i>Pozvednu svůj zrak
na vrcholky hor,</i>

5
00:00:45,898 --> 00:00:59,550
<i>tam v dálce kometa spasí mne.
Ta kometa od Pána tvor,</i>

6
00:00:59,688 --> 00:01:11,284
<i>jenž stvořil Nebe a Svět.
Neb netrpí krokem svým,</i>

7
00:01:11,804 --> 00:01:28,179
<i>po svém spánku probdělým.
Neb chrání svůj lid Israel.</i>

8
00:01:28,204 --> 00:01:37,176
<i>Bez spočinku,
bez spánku.</i>

9
00:01:37,307 --> 00:01:50,429
<i>Pán Stvořitel neb zde je hned,
v temnotě i za svitu.</i>

10
00:01:50,502 --> 00:02:04,455
<i>Po pravici jeho,
nechť slunce září dnem,</i>

11
00:02:04,528 --> 00:02:17,371
<i>a nocí luna se skví.
Spasiteli, ochraň nás</i>

12
00:02:17,472 --> 00:02:32,253
<i>před vším zlem!
Ochraň duše nás všech,</i>

13
00:02:32,308 --> 00:02:46,726
<i>ať nevstoupí do pekel.
Ať zůstanou stále v nás,</i>

14
00:02:46,913 --> 00:02:57,366
<i>od té doby zas,
a navždy všechen čas!</i>

15
00:03:20,322 --> 00:03:21,322
Chrisi?

16
00:03:22,369 --> 00:03:23,369
Chrisi!

17
00:03:34,495 --> 00:03:37,010
Klid. Klid.

18
00:03:40,417 --> 00:03:41,417
Klid.

19
00:03:43,104 --> 00:03:47,010
Hej! Hej! OK, tak fajn.
Vyleť tam na tu skálu, holka.

20
00:03:50,573 --> 00:03:53,541
Vejš. Vyleť vejš.

21
00:04:06,685 --> 00:04:11,435
Vejš! Vyleť vejš!
Fajn!

........