1
00:01:54,733 --> 00:01:56,715
Zavolal jsem vás, pánové...,

2
00:01:56,716 --> 00:02:00,941
...protože vím, že vaše dostavníky
úspěšně pomohly vládě...

3
00:02:00,942 --> 00:02:03,103
...v boji proti Mormonům.

4
00:02:03,849 --> 00:02:07,788
Ale my potřebujeme něco
rychlejšího než dostavníky.

5
00:02:07,789 --> 00:02:12,272
Jak víte, vztahy s Jihem se zhoršují.

6
00:02:12,273 --> 00:02:16,192
Pane, dostavníku trvá 21 dnů,
než přejede z Missouri do Kalifornie.

7
00:02:17,251 --> 00:02:20,089
Musíme provést radikální změny.

8
00:02:20,311 --> 00:02:23,995
Válka by mohla začít kdykoli.
Obyvatelé vyžadují nové zprávy.

9
00:02:23,996 --> 00:02:28,618
A státy musí být informovány,
aby mohly podle potřeby jednat.

10
00:02:29,188 --> 00:02:34,202
Stručně řečeno, pánové,
nastal čas na rychlejší spojení.

11
00:02:34,203 --> 00:02:37,910
Přemýšlel jsem o tomto problému
a mám řešení.

12
00:02:37,911 --> 00:02:41,068
Mluvte. Pokud bude realizovatelné,
nebudeme váhat.

13
00:02:41,069 --> 00:02:44,505
Je to jen otázka peněz.
- O ty se nestarejte.

14
00:02:44,506 --> 00:02:49,066
Najmeme muže, kteří budou
jezdit přes USA, ve dne i v noci.

15
00:02:49,067 --> 00:02:50,954
To se mi zdá nemožné.
- Proč?

16
00:02:50,955 --> 00:02:54,559
Kde vzít muže, kteří by zvládli tak
dlouhé vzdálenosti...

17
00:02:54,560 --> 00:02:56,688
...přes území ovládané indiány.

18
00:02:56,689 --> 00:02:59,872
Jsou jich desítky, senátore,
přímo u naší společnosti.

19
00:03:00,431 --> 00:03:02,441
Je to jen otázka financí.

20
00:03:02,442 --> 00:03:05,417
Na celé trase budeme potřebovat
jen zkušené jezdce.

21
00:03:05,418 --> 00:03:07,757
Připravíme každý detail.

22
00:03:07,758 --> 00:03:12,023
........