1
00:00:13,977 --> 00:00:18,392
-=tkimitkiy=-
uvádí

2
00:00:28,614 --> 00:00:30,333
A HLE:


3
00:00:30,122 --> 00:00:35,170
A HLE:
Snění o propojeném světě

4
00:00:38,401 --> 00:00:42,784
I. POČÁTKY

5
00:00:46,370 --> 00:00:51,050
Tohle je kampus University
of California v Los Angeles.

6
00:00:51,450 --> 00:00:54,530
Dnes už nikdo z těchto studentů neví,

7
00:00:54,690 --> 00:00:58,810
že jde o epicentrum
jedné z největších změn

8
00:00:59,010 --> 00:01:01,530
které jsme my lidé zažili.

9
00:01:02,290 --> 00:01:04,250
Jedna z těchto budov

10
00:01:04,450 --> 00:01:07,650
je považována za místo zrodu internetu.

11
00:01:08,130 --> 00:01:11,330
Tento snímek několika
zúčastněných vědců

12
00:01:11,490 --> 00:01:13,850
byl vyfocen ve stejný okamžik.

13
00:01:15,290 --> 00:01:17,650
Tyto chodby vypadají odpudivě,

14
00:01:17,850 --> 00:01:21,570
a přesto tahle vede
do svatyně,

15
00:01:21,730 --> 00:01:23,850
která byla rekonstruována léta poté

16
00:01:24,050 --> 00:01:26,610
co její význam zapadl.

17
00:01:27,010 --> 00:01:29,570
Vstupme nyní do tohoto výjimečného místa.

18
00:01:31,290 --> 00:01:34,210
Nyní vcházíme na svaté místo.

19
00:01:34,930 --> 00:01:37,450
Tohle je místo, kde se zrodil internet.

20
00:01:37,650 --> 00:01:38,650
Je to posvátné místo.

21
00:01:38,850 --> 00:01:41,410
A my jsme se právě vrátili do roku 1969,

22
00:01:41,570 --> 00:01:44,130
kdy došlo k zásadním událostem jeho vzniku.

23
00:01:45,250 --> 00:01:47,930
Támhle ten stroj je první

24
........