1
00:02:10,600 --> 00:02:17,740
Jsem rád, že jsme
my čtyři konečně pohromadě.

2
00:02:40,720 --> 00:02:43,420
Tati, chci vidět pandu Lin Ping.

3
00:02:43,640 --> 00:02:46,800
Dobře, synku, dneska tam zajdeme.

4
00:02:46,800 --> 00:02:48,240
Všichni společně.

5
00:02:48,240 --> 00:02:50,300
Já nejdu.

6
00:02:50,440 --> 00:02:53,680
Prosím, půjdeš?

7
00:02:53,680 --> 00:02:55,960
Prosím, Nan.

8
00:02:55,960 --> 00:02:59,180
Prosím, prosím.

9
00:03:11,440 --> 00:03:15,820
LADDALAND

10
00:03:16,800 --> 00:03:20,260
LADDALAND

11
00:04:36,000 --> 00:04:41,100
- Páni!
- Líbí se ti? - Líbí.

12
00:04:51,080 --> 00:04:53,400
Mami, chci jít dovnitř.

13
00:04:53,400 --> 00:04:56,100
Počkej, nejdřív se vyfotíme.

14
00:04:58,080 --> 00:05:00,980
To můžeme, až ten dům splatíš.

15
00:05:28,840 --> 00:05:32,900
Líbí se ti? To dělal táta sám.

16
00:05:43,960 --> 00:05:48,160
Podívej, z okna vidíš hory.
Takový výhled v Bangkoku není.

17
00:05:48,160 --> 00:05:55,020
Ale víš, co v Bangkoku je?
Babička, moje škola a mí kamarádi!

18
00:05:55,800 --> 00:06:01,000
- My ostatní jsme snad nic neopustili?
- Přitáhli jste mě sem proti mé vůli.

19
00:06:01,000 --> 00:06:05,740
Budeme si hrát na šťastnou rodinku?
Doteď vám na mně nezáleželo.

20
00:06:18,240 --> 00:06:20,580
Ben 10!

21
00:06:20,580 --> 00:06:25,080
Ben 10! Ben 10! Ben 10!

22
00:06:25,080 --> 00:06:27,380
Páni, Gekiranger.

23
00:06:36,040 --> 00:06:39,640
Tati, co je to? Proč tě to sleduje?

24
00:06:39,640 --> 00:06:43,720
........