1
00:00:02,460 --> 00:00:05,800
<i>Keď som bola malá,
moja planéta Krypton zomierala.</i>

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,740
<i>Poslali ma na Zem,
aby som ochránila svojho bratranca.</i>

3
00:00:09,670 --> 00:00:11,470
<i>Moja loď sa ale vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:11,530 --> 00:00:12,870
<i>a skôr ako som sa sem dostala,</i>

5
00:00:12,880 --> 00:00:17,060
<i>môj bratranec vyrástol
a stal sa Supermanom..</i>

6
00:00:17,990 --> 00:00:19,400
<i>Skrývala som svoje schopnosti,</i>

7
00:00:19,400 --> 00:00:21,250
<i>kým ma jedného dňa nehoda</i>

8
00:00:21,250 --> 00:00:24,180
<i>prinútila odhaliť sa svetu.</i>

9
00:00:24,180 --> 00:00:27,390
<i>Pre väčšinu ľudí som novinárka
v Catco Worldwide Media.</i>

10
00:00:27,460 --> 00:00:30,670
<i>Ale v utajení pracujem s mojou
nevlastnou sestrou pre DEO</i>

11
00:00:30,670 --> 00:00:32,940
<i>chránim svoje mesto pred mimozemšťanmi</i>

12
00:00:32,940 --> 00:00:35,420
<i>a kýmkoľvek, kto by mu chcel ublížiť.</i>

13
00:00:36,690 --> 00:00:39,370
<i>Som Supergirl.</i>

14
00:00:40,160 --> 00:00:42,010
V minulých častiach...

15
00:00:42,020 --> 00:00:44,380
Nepôjdeš bláznivo po mne, však?

16
00:00:44,380 --> 00:00:45,490
Pravdepodobne.

17
00:00:45,490 --> 00:00:47,650
Je koniec, Roulette.

18
00:00:48,460 --> 00:00:49,980
Strážca je oslavovaný ako hrdina.

19
00:00:49,980 --> 00:00:51,140
Hej, nemyslím že mesto

20
00:00:51,140 --> 00:00:53,240
by malo do neho vkladať dôveru tak rýchlo.

21
00:00:53,240 --> 00:00:54,210
Čo je s nami zlé?

22
00:00:54,210 --> 00:00:56,060
Nič, sme hrdinovia, kámo.

23
00:00:56,060 --> 00:00:58,380
Trénujem ťa. Takže jedného dňa,

24
00:00:58,380 --> 00:01:00,378
ak k tomu budeš smerovať,
........