1
00:00:11,052 --> 00:00:17,809
V OPOJENÍ SMYSLŮ

2
00:02:56,134 --> 00:02:59,262
Pracoval jsem pro ně dlouhá léta
a, nezlobte se, rád bych vám řekl,

3
00:02:59,262 --> 00:03:03,057
že váš otec se poslední měsíce chová velmi zvláštně.

4
00:03:03,057 --> 00:03:05,268
- Mám o něho obavy.
- O co jde?

5
00:03:05,268 --> 00:03:08,229
Poté, co si vzal slečnu Duboisovou, se změnil.

6
00:03:08,229 --> 00:03:11,190
- Je uzavřený do sebe, nervózní.
- Také jsem si všimla.

7
00:03:11,190 --> 00:03:15,194
- Odleja s ním do Švédska.
- Ne, myslím, že je na pobřeží,

8
00:03:15,194 --> 00:03:18,281
- ve své vile.
- Sama?

9
00:03:18,281 --> 00:03:22,201
- To nevím.
- Říkáte mi pravdu?

10
00:03:22,201 --> 00:03:26,122
Je mi to líto, nejraději bych to přešel bez povšimnutí.

11
00:03:26,122 --> 00:03:29,083
Dobře, děkuji, Paule,

12
00:03:29,083 --> 00:03:31,085
- můžete jít.
- Děkuji, madam.

13
00:03:32,086 --> 00:03:34,130
- Najíme se tady.
- Dobře.

14
00:03:34,130 --> 00:03:37,216
Zkuste, prosím, s vaším otcem promluvit.

15
00:03:38,134 --> 00:03:41,262
Zbytečně se strachuješ,
neudělal by nic hloupého,

16
00:03:41,262 --> 00:03:44,265
- na to je chytrý dost.
- To neznáš Alexu,

17
00:03:44,265 --> 00:03:49,270
vzala si ho a teď ho vykořisťuje.

18
00:03:52,023 --> 00:03:54,275
A čeho se tak bojíš?

19
00:03:54,275 --> 00:03:58,029
Myslíš, že můj otec by si
jen tak vzal ženu starou jako jsem já?

20
00:03:58,029 --> 00:04:01,032
Pokud je opravdu tak chytrý, jak tvrdíš.

21
00:04:02,200 --> 00:04:05,161
Donutí ho změnit jeho poslední vůli.

22
00:04:05,161 --> 00:04:08,247
Přesně toho chce docílit, všechno získat.

23
........