1
00:00:54,973 --> 00:00:56,308
Pardon.

2
00:00:56,433 --> 00:00:58,143
S dovolením. Ustupte.

3
00:00:58,601 --> 00:01:00,478
Ježíši Kriste.

4
00:01:03,523 --> 00:01:07,318
Leeovo bistro. Čtyři ranění.
Potřebuju tu dvě sanitky.

5
00:01:08,820 --> 00:01:10,739
Co se tu stalo? Někdo je přejel?

6
00:01:10,822 --> 00:01:12,365
Ne, byla to rvačka.

7
00:01:13,158 --> 00:01:15,702
Vyřídil je jedinej chlap za pár vteřin.

8
00:01:15,869 --> 00:01:16,745
Pořád je uvnitř.

9
00:01:17,662 --> 00:01:19,164
To je on.

10
00:01:26,212 --> 00:01:29,132
Otočte se, pane. Ukažte mi ruce.

11
00:01:29,883 --> 00:01:31,176
Pomalu.

12
00:01:39,642 --> 00:01:41,144
Armádní legitimace.

13
00:01:41,478 --> 00:01:42,854
Propadlá.

14
00:01:43,813 --> 00:01:46,816
Třicet osm dolarů.

15
00:01:47,650 --> 00:01:49,194
A zubní kartáček.

16
00:01:52,530 --> 00:01:54,032
Ale žádné trvalé bydliště.

17
00:01:54,365 --> 00:01:56,534
Neboli bezdomovec.

18
00:01:56,868 --> 00:02:00,663
Úmyslný násilný útok
je v našem státě těžký zločin, pane...

19
00:02:00,997 --> 00:02:04,501
...Reachere. Křestním jménem Jack.
Žádné druhé jméno.

20
00:02:05,460 --> 00:02:09,965
Vyfasujete 10 až 20 let, až budou
ti zmlácení chlapi schopni svědčit.

21
00:02:10,840 --> 00:02:13,218
Zpracujte ho a odvezte do vazby.

22
00:02:13,551 --> 00:02:17,180
V příštích 90 vteřinách
se stanou dvě věci.

23
00:02:19,015 --> 00:02:20,183
Co prosím?

24
00:02:21,184 --> 00:02:24,229
Zaprvé, ten telefon na zdi zazvoní.
........