1
00:00:00,845 --> 00:00:02,366
<i>Videli ste v Luciferovi:</i>

2
00:00:02,368 --> 00:00:05,959
- Povedz mi, po čom túžiš?
- Toto je ono? Toto je tvoj veľký trik?

3
00:00:05,961 --> 00:00:09,095
- Prečo na teba nepôsobím, detektívka?
- Zdá sa, že obaja máme svoje tajomstvá.

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,597
Pred 35 rokmi ma otec
požiadal, aby som sem zostúpil

5
00:00:11,599 --> 00:00:13,533
a požehnal páru, ktorý
nemohol mať deti.

6
00:00:13,568 --> 00:00:15,802
Vyzeráte veľmi povedome.
Nestretli sme sa už?

7
00:00:15,804 --> 00:00:18,237
<i>Tvoj otec ju poslal
Luciferovi do cesty.</i>

8
00:00:18,239 --> 00:00:19,639
Ideme domov, synček.

9
00:00:19,641 --> 00:00:22,342
<i>A Chloe je ten kľúč.</i>

10
00:00:22,344 --> 00:00:25,111
Andy Kleinberg? Janu Lawrencovú
našli dnes ráno zavraždenú.

11
00:00:25,113 --> 00:00:27,793
Jeden z nich sa rozbil.
Trochu som na seba vylial.

12
00:00:27,818 --> 00:00:29,782
Do čerta, čo sa to so mnou deje?

13
00:00:29,784 --> 00:00:32,452
<i>No a čo, že si spal
so Charlotte Richardsovou?</i>

14
00:00:32,454 --> 00:00:33,987
Ty si spal s mojou...

15
00:00:35,323 --> 00:00:37,348
Keď je s tebou, je iný.

16
00:00:37,373 --> 00:00:40,326
<i>- Chloe Deckerová spôsobuje
tvoju zraniteľnosť.</i> - Ja krvácam.

17
00:00:40,328 --> 00:00:42,105
Myslíš, že by som mohol
byť vhodný priateľ?

18
00:00:42,107 --> 00:00:43,830
Možno sám seba podceňuješ.

19
00:00:43,832 --> 00:00:46,195
Zaslúžiš si niekoho rovnako
dobrého ako si ty.

20
00:01:09,758 --> 00:01:11,324
Detektívka.

21
00:01:22,637 --> 00:01:26,606
Detektívka, si si istá,
že toto chceš?

22
00:01:26,608 --> 00:01:28,441
Buď ticho.
........