1
00:00:03,000 --> 00:00:05,220
Nikolai. Williamův brácha.

2
00:00:05,220 --> 00:00:07,800
Není moje holka a je na odchodu.

3
00:00:08,600 --> 00:00:10,320
Potřebuju chvíli pauzu!

4
00:00:10,500 --> 00:00:14,440
Když jsem s tebou, nemůžu vůbec přemejšlet.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,980
Jestli ti nic na světě něpřipadá důležitější,
než bejt s Williamem...

6
00:00:18,080 --> 00:00:21,040
Pak do toho musíš jít a dát tomu šanci.

7
00:00:21,300 --> 00:00:23,740
Čau. Noora, že jo?

8
00:00:23,800 --> 00:00:28,000
Holky mu věřej, jakej je dobrák.
Věřej mu, že se kvůli nim změní.

9
00:00:29,320 --> 00:00:33,920
Stojíš tady a on si lítá někde venku
a užívá si s někým jiným.

10
00:02:05,300 --> 00:02:15,340
<i>[Do háje, včera mi zapadl telefon v autobuse mezi sedadla
a teprve teď jsem ho našel. Jsem v Lillehammeru, ale je to
tu na nic a děsně mi chybíš. Můžeme už prosímtě brzo skončit s tou pauzou?]</i>

11
00:02:15,400 --> 00:02:18,440
<i>[Miluju tě.]</i>

12
00:02:40,300 --> 00:02:42,300
[Otrava alkoholem]

13
00:02:48,620 --> 00:02:51,700
[Zdrogování?]

14
00:03:22,080 --> 00:03:27,960
[Znásilnění a sexuální násilí]

15
00:04:36,380 --> 00:04:45,040
<i>[Ahoj. Co se prosím dělo v pátek?
Nic si nepamatuju.]</i>

16
00:04:54,760 --> 00:05:02,420
<i>[Ahoj. Co se prosím dělo v pátek?
Mám okno.]</i>

17
00:05:16,960 --> 00:05:20,180
Co je? Ty jsi tam zamčená?
- Co chceš?

18
00:05:20,840 --> 00:05:22,480
William je před barákem.

19
00:05:27,820 --> 00:05:33,000
Řekni mu, že nejsem doma.
- To by bylo divný, když už jsem mu řekl, že doma jseš.

20
00:05:41,020 --> 00:05:46,620
Tak řekni, že spím, nebo něco.
Nebo že je mi špatně.

21
00:05:46,800 --> 00:05:51,940
Je fakt neoblomnej. Nemůžeš prostě
vylízt a promluvit si s ním?

22
00:05:52,080 --> 00:05:56,780
Nemůžeš si prostě něco vymyslet, Eskilde?

23
........