1
00:00:09,209 --> 00:00:11,628
PREKLAD a KOREKCIA: annie96

2
00:00:54,588 --> 00:00:56,298
PREKLAD a KOREKCIA: annie96

3
00:01:02,679 --> 00:01:06,057
Dobre, operácia "Prekvapme fotkou DJ"
začína.

4
00:01:06,141 --> 00:01:09,811
Chcem vidieť vianočného ducha
a tiež vianočnú náladu.

5
00:01:11,521 --> 00:01:14,232
Aký je medzi tým rozdiel?

6
00:01:14,316 --> 00:01:16,067
Tiež chcem vidieť
tichú noc.

7
00:01:17,819 --> 00:01:21,156
Môžeme to urýchliť?
V tomto obleku je tak 100°C.

8
00:01:23,283 --> 00:01:25,744
Moja hruď je ako
na otvorenom ohni.

9
00:01:27,162 --> 00:01:30,040
No tak, decká, pohnime si,
aby sme to stihli skôr než sa Kimmy vráti s DJ.

10
00:01:30,123 --> 00:01:33,835
Poďme, skvelé.
Uh oh, DJ, nechoď sem.

11
00:01:33,919 --> 00:01:35,712
Prečo sem nemôžem...

12
00:01:35,795 --> 00:01:40,342
Oh, božínku,
robíte rodinnú fotku!

13
00:01:40,425 --> 00:01:41,718
Oh, dobre, nikdy som tu nebola.

14
00:01:43,470 --> 00:01:44,679
Ale keďže už som...

15
00:01:46,598 --> 00:01:48,517
v decembri
mám vždy jednu po ruke.

16
00:01:49,851 --> 00:01:53,772
- Dobre, povedzte "Sýr."
- Sýr!

17
00:01:55,023 --> 00:01:58,401
Oh, jednu mi pošli.
Chcem to poslať Mattovi do Indie.

18
00:01:58,485 --> 00:02:00,695
Kto má otca,
ktorý býva v Indii?

19
00:02:00,779 --> 00:02:03,281
Uh, hádam, že veľa Indov.

20
00:02:05,075 --> 00:02:06,284
Vždy otvorené!

21
00:02:07,452 --> 00:02:08,829
Ahojte.

22
00:02:08,912 --> 00:02:10,580
Ahoj.

........