1
00:01:41,847 --> 00:01:46,340
STŘÍLEJ, ABYS PŘEŽIL

2
00:02:59,887 --> 00:03:01,376
Doklady.

3
00:03:02,487 --> 00:03:06,582
Neslyšeli jste? Tak dělejte!

4
00:03:15,767 --> 00:03:17,939
To není dobré.

5
00:03:19,967 --> 00:03:23,425
Postavte se támhle.

6
00:03:35,007 --> 00:03:39,136
- Nevím, kam tahle země spěje.
- Levná síla.

7
00:03:39,407 --> 00:03:41,926
Byl jste v Číně celou tu dobu?

8
00:03:41,927 --> 00:03:43,701
Tak jak vidíte.

9
00:03:44,167 --> 00:03:47,606
- Je to vše, co vezete?
- Cestuji na lehko.

10
00:03:47,607 --> 00:03:50,063
Vadí, když se podívám?

11
00:04:10,927 --> 00:04:13,806
Tede! Ted Beaubien!

12
00:04:13,807 --> 00:04:16,662
Tohle nebude nutné, už jsem tady.

13
00:04:17,687 --> 00:04:20,462
- Rád tě vidím, chlapče.
- Jak se máš?

14
00:04:20,767 --> 00:04:23,886
Teď když už máš divoké mládí
za sebou, rád ti pomohu.

15
00:04:23,887 --> 00:04:25,246
Jsem v pořádku.

16
00:04:25,247 --> 00:04:28,126
Je čas se někde usadit,
co potřebuješ, je dobrá žena.

17
00:04:28,127 --> 00:04:31,766
- Ušlechtilou kobylku s pěkným věnem.
- Je to snadné?

18
00:04:31,767 --> 00:04:35,577
Jistě. Život je snadný,
když se držíš pravidel.

19
00:04:35,807 --> 00:04:38,446
Pravidla...
Co, když nemám rád pravidla?

20
00:04:38,447 --> 00:04:43,065
Svět tě srazí na kolena a
v tom přece není budoucnost.

21
00:06:59,247 --> 00:07:01,465
Georgi, nech toho...

22
00:07:01,927 --> 00:07:03,746
Georgi!

23
00:07:05,167 --> 00:07:08,704
No tedy. Chceš nás zastřelit?
........