1
00:00:00,050 --> 00:00:00,718
SEAL TEAM 6

2
00:00:00,801 --> 00:00:02,845
V předchozím dílu jste viděli...

3
00:00:04,805 --> 00:00:08,976
Spojené státy už patnáct let
bojují proti teroru.

4
00:00:09,977 --> 00:00:12,563
SEAL Team 6 a další speciální síly

5
00:00:12,646 --> 00:00:16,150
jsou nasazené už 5400 dní.

6
00:00:17,276 --> 00:00:19,278
Je to nejdelší válka
v amerických dějinách.

7
00:00:23,491 --> 00:00:27,661
Teroristické útoky po celém světě
jsou nejintenzivnější v historii.

8
00:00:31,582 --> 00:00:36,045
Tohle udělal Muttákí.
Skrývá se v jedné vesnici v Kunaru.

9
00:00:36,128 --> 00:00:38,923
Velení chce,
abychom to v noci zkusili.

10
00:00:39,423 --> 00:00:41,467
-Koukejte.
-Zasraní divoši.

11
00:00:41,550 --> 00:00:44,428
Počkej! Jsem Američan!
Chci jet domů.

12
00:00:45,096 --> 00:00:46,639
Ne!

13
00:00:46,722 --> 00:00:49,642
-Vždyť se vzdával, byl to Američan!
-Byl hrozba.

14
00:00:49,767 --> 00:00:53,020
Už je to skoro rok. Musíme jít dál.

15
00:00:53,104 --> 00:00:55,606
Jestli nezaplatíš včas,
bude to pohrdání soudem.

16
00:00:55,689 --> 00:00:57,858
To je tvůj otec, kdybys ho
náhodou nepoznala.

17
00:00:57,942 --> 00:00:59,693
-Odcházím.
-Nemůžeš nás opustit.

18
00:00:59,777 --> 00:01:01,278
Zacvičím ještě svýho nástupce.

19
00:01:01,362 --> 00:01:02,863
Znáš naše jména, že?

20
00:01:02,947 --> 00:01:05,282
Děláte si prdel, že jsem bažant, co?

21
00:01:05,366 --> 00:01:07,410
Odveďte holky dovnitř. Hned!

22
00:01:11,372 --> 00:01:14,208
Včera napadli ozbrojenci dívčí školu

23
........