1
00:00:02,800 --> 00:00:11,000
Miesto činu: Lyžiarske stredisko Svartsjön
25. Január 1996

2
00:01:00,000 --> 00:01:03,240
- Nie...
- Čo je?

3
00:01:05,000 --> 00:01:08,320
- Nepočuli ste to?
- Čo ako?

4
00:01:08,400 --> 00:01:10,100
Nič nepočujete?

5
00:01:14,500 --> 00:01:17,020
Poďme.

6
00:01:42,400 --> 00:01:44,400
Tadiaľto.

7
00:01:56,900 --> 00:01:59,900
Stalo sa to tu?

8
00:02:01,000 --> 00:02:05,240
Kde sú?
Tak kde sú?

9
00:02:05,900 --> 00:02:09,060
- Ako to myslíte?
- Ako je možné, že sú preč?

10
00:02:09,240 --> 00:02:12,840
Kde sú?
Kde sú?

11
00:02:12,920 --> 00:02:16,000
Kde sú?

12
00:03:27,000 --> 00:03:29,600
Zlato, si v poriadku?

13
00:03:40,300 --> 00:03:43,980
- Ahoj, miláčik.
- Ahoj.

14
00:03:44,060 --> 00:03:46,020
- Ahoj, Mette.
- Čau.

15
00:03:46,100 --> 00:03:48,660
- Ako sa máš?
- V pohode.

16
00:03:48,740 --> 00:03:51,500
- Ahoj, aom Lippi.
- Ahoj, Mette. Rada ťa spoznávam.

17
00:03:51,580 --> 00:03:55,500
- Máš zápal očí?
- Áno, poriadne to bolí.

18
00:03:55,680 --> 00:03:58,120
- Verím ti.
- Lippi, pomôž mi.

19
00:03:58,200 --> 00:04:00,460
- Prepáč.
- V pohode.

20
00:04:03,020 --> 00:04:09,460
- Ahoj. Rád ťa vidím.
- Frank vzal frajerku.

21
00:04:10,460 --> 00:04:13,900
- Ahoj. Ako sa máš?
- Dobre, a čo ty?

22
........