1
00:00:06,696 --> 00:00:08,911
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:08,959 --> 00:00:12,153
Byli jste přiděleni do jednoho
z vládních pracovních táborů

3
00:00:12,257 --> 00:00:13,656
<i>a rozvážkového centra.</i>

4
00:00:13,704 --> 00:00:15,271
Co to má znamenat?

5
00:00:15,306 --> 00:00:17,439
Kdo nařídil prohledat můj dům?

6
00:00:17,475 --> 00:00:20,409
Poslali mě sem,
protože tenhle úřad

7
00:00:20,444 --> 00:00:22,874
nezvládl dostát
standardům vlády.

8
00:00:22,929 --> 00:00:25,358
Dostanete šanci to prokázat.

9
00:00:25,421 --> 00:00:26,682
Musíš pro mě pracovat.

10
00:00:26,717 --> 00:00:29,084
- Cože?
- Vím, do čeho jsi zapletená.

11
00:00:29,120 --> 00:00:30,853
Mám důkazy.

12
00:00:30,888 --> 00:00:33,289
Nezapomeň dnes
vyzvednout Charlieho.

13
00:00:33,324 --> 00:00:35,157
- Uvidíme se večer.
- Rozumím.

14
00:00:35,192 --> 00:00:37,578
- Nestihla jsem vyzvednout Charlieho.
- Já pro něj zajdu.

15
00:00:40,231 --> 00:00:42,264
Vláda ho našla v Santa Monice.

16
00:00:42,300 --> 00:00:43,966
Chci vidět Solomona.

17
00:00:44,302 --> 00:00:47,603
Nebýt mě, tvůj syn
by na ulici umřel.

18
00:00:47,638 --> 00:00:49,038
Charlie!

19
00:00:53,024 --> 00:00:54,432
Dobře!

20
00:01:05,087 --> 00:01:06,312
Další!

21
00:01:08,994 --> 00:01:10,981
Připravte si průkazy!

22
00:01:11,106 --> 00:01:13,306
NÁBOROVÉ CENTRUM BEZPEČNOSTI

23
00:01:18,343 --> 00:01:19,992
Hlásíš se k červěňákům?

........