1
00:00:05,292 --> 00:00:07,559
V mojej rodine sme lovci.

2
00:00:11,965 --> 00:00:13,290
Začnime.

3
00:00:13,302 --> 00:00:15,667
Toni Bevellová.
Zberatelia slov, Londýnske sídlo.

4
00:00:15,769 --> 00:00:18,804
Ak mi odpovieš na otázky,
vyjdeš von tými dverami.

5
00:00:18,806 --> 00:00:23,208
Mučil ma samotný diabol.
Čo mi môžeš urobiť?

6
00:00:26,914 --> 00:00:29,781
Winchesterovci nie sú o nič lepší ako
príšery, o ktoré sa nedokážu postarať.

7
00:00:29,783 --> 00:00:32,250
Musíme sa ich zbaviť.

8
00:00:32,252 --> 00:00:35,587
- Nemali by sme byť na jednej lodi?
- Nedotýkaj sa mojich chlapcov.

9
00:00:35,589 --> 00:00:36,988
- Mama?
- Áno.

10
00:00:40,327 --> 00:00:42,394
Lady Bevellová však
bezpochyby zašla priďaleko.

11
00:00:42,396 --> 00:00:43,929
Veľmi sa vám ospravedlňujem.

12
00:00:43,931 --> 00:00:45,964
Chceme s vami spolupracovať.
Moje číslo.

13
00:00:45,966 --> 00:00:48,668
- Našla som prípad.
- Ak chce ísť mama na lov, poďme na lov.

14
00:00:51,972 --> 00:00:55,674
Počula som, že niektorí ľudia ožili.
Ale zažiť to na vlastnej koži?

15
00:00:55,676 --> 00:00:58,677
Musím dobehnúť zameškané.
Musím ísť.

16
00:00:58,679 --> 00:01:01,580
Je pekné vidieť Winchestera,
ktorý nedostane, čo chce.

17
00:01:01,582 --> 00:01:03,148
Billie. Je smrtka.

18
00:01:03,150 --> 00:01:05,450
Verím v to, že čo zomrie...

19
00:01:05,452 --> 00:01:06,818
Sam!

20
00:01:06,820 --> 00:01:08,353
- ...má zostať mŕtve.
- Nie!

21
00:01:08,355 --> 00:01:10,756
- Prestaň!
- Dean.

22
00:01:10,758 --> 00:01:13,725
........