1
00:03:28,809 --> 00:03:30,559
Člověk a jeho sny.

2
00:03:31,019 --> 00:03:36,229
<i>Od počátku lidstva se člověk snaží
posouvat své limity

3
00:03:36,358 --> 00:03:41,658
<i>a překonat jeho vlastní omezení až
za hranice jeho nejdivočejších představ

4
00:03:42,155 --> 00:03:46,905
<i>a dostat se na místa,
o kterých nikdy ani nesnil.

5
00:03:47,327 --> 00:03:51,827
<i>Fyzická síla, fantastická
rychlost, lidská duše.

6
00:03:53,083 --> 00:03:58,013
<i>Síla lidské mysli by nikdy neměla
být podceňována.

7
00:03:58,714 --> 00:04:01,594
<i>Někteří z nás jsou předurčeni
pro skvělé věci.

8
00:04:02,801 --> 00:04:05,011
<i>Inspirovat.

9
00:04:06,096 --> 00:04:07,596
<i>Běhat.

10
00:04:07,723 --> 00:04:10,063
<i>Lidé utíkají z různých důvodů,

11
00:04:10,183 --> 00:04:15,403
<i>ale v historii lidstva nikdo
neběžel tak rychle, jako Usain Bolt.

12
00:04:16,231 --> 00:04:19,741
<i>Poprvé vystartovali vedle sebe.
Tyson Gay bok po boku Usain Bolta,

13
00:04:19,860 --> 00:04:22,320
<i>ale tady je
a již ujímá vedení..

14
00:04:22,446 --> 00:04:29,536
<i>Podívejme se na hodiny.
9,58. Nový světový rekord!

15
00:04:30,579 --> 00:04:33,619
<i>Čistý rozběh.
Bolt měl velmi dobrý start.

16
00:04:33,749 --> 00:04:37,249
<i>Podívejte se na tu mezeru
mezi ním a zbytkem světa.

17
00:04:37,377 --> 00:04:40,167
<i>Tři metry náskok.
Pět metrů náskok a pořád jim uniká.

18
00:04:40,297 --> 00:04:43,927
<i>Pokračuje na své cestě za další zlatou
medailí. Podívejte se na čas.

19
00:04:44,134 --> 00:04:49,514
<i>19.19.
Bolt rozbíjí svůj vlastní světový rekord!

20
00:04:49,640 --> 00:04:53,480
<i>Na každém kroku píše
svou vlastní historii.

21
00:04:55,771 --> 00:05:00,321
Vzepřel se tomu, o čem věda a normální
lidé tvrdí, že se nemělo stát.
........