1
00:00:57,391 --> 00:01:00,060
SPI International uvádí
2
00:01:21,665 --> 00:01:26,336
SVĚT PODLE PROTA
3
00:02:20,015 --> 00:02:24,228
Dolar pro válečného vysloužilce!
4
00:02:24,353 --> 00:02:29,233
Já bojoval s tvým tátou!
Tu nohu mi ještě nezaplatili!
5
00:02:29,566 --> 00:02:34,446
Jackie Chan! Znám tě z filmu!
6
00:02:34,696 --> 00:02:37,950
Beru i cestovní šeky.
Přispějte mi na důchod!
7
00:02:46,458 --> 00:02:47,668
Díky.
8
00:03:27,124 --> 00:03:30,335
-Stát!
-Co se stalo?
9
00:03:30,544 --> 00:03:33,881
-Ten nic neudělal.
-Vzali mi tašku.
10
00:03:33,964 --> 00:03:37,843
-Tenhle člověk?
-Ne, ti grázlové utekli.
11
00:03:37,968 --> 00:03:42,014
Tady Romano.
Přepadení u východu na East 42.
12
00:03:42,097 --> 00:03:45,767
-Stůjte tady.
-Ovšem.
13
00:03:45,976 --> 00:03:50,898
-Jedete někam?
-Přijel jsem. Dál nejedu.
14
00:03:51,106 --> 00:03:55,360
-Kde máte zavazadla?
-Nepotřebuji je.
15
00:03:55,527 --> 00:03:59,114
Máte jízdenku? Útržek?
16
00:04:00,324 --> 00:04:01,700
Nepřijel jsem vlakem.
17
00:04:01,783 --> 00:04:06,413
-Sundejte si brýle.
-Raději ne.
18
00:04:06,705 --> 00:04:11,251
Zapomněl jsem,
jak jasná je vaše planeta.
19
00:04:13,629 --> 00:04:18,091
-Mentální případ na East 42.
-Půjdete s námi. -Jistě.
20
00:04:40,906 --> 00:04:42,282
Freddy!
21
00:04:44,076 --> 00:04:46,453
Přišel ten chlap z nástupiště?
22
00:04:46,620 --> 00:04:50,624
Nepřišel. Najednou se zjevil.
........