1
00:00:57,099 --> 00:00:59,768
SPI International uvádí

2
00:01:21,373 --> 00:01:26,044
SVĚT PODLE PROTA

3
00:02:19,723 --> 00:02:23,936
Dolar pro válečného vysloužilce!

4
00:02:24,061 --> 00:02:28,941
Já bojoval s tvým tátou!
Tu nohu mi ještě nezaplatili!

5
00:02:29,274 --> 00:02:34,154
Jackie Chan! Znám tě z filmu!

6
00:02:34,404 --> 00:02:37,658
Beru i cestovní šeky.
Přispějte mi na důchod!

7
00:02:46,166 --> 00:02:47,376
Díky.

8
00:03:26,832 --> 00:03:30,043
-Stát!
-Co se stalo?

9
00:03:30,252 --> 00:03:33,589
-Ten nic neudělal.
-Vzali mi tašku.

10
00:03:33,672 --> 00:03:37,551
-Tenhle člověk?
-Ne, ti grázlové utekli.

11
00:03:37,676 --> 00:03:41,722
Tady Romano.
Přepadení u východu na East 42.

12
00:03:41,805 --> 00:03:45,475
-Stůjte tady.
-Ovšem.

13
00:03:45,684 --> 00:03:50,606
-Jedete někam?
-Přijel jsem. Dál nejedu.

14
00:03:50,814 --> 00:03:55,068
-Kde máte zavazadla?
-Nepotřebuji je.

15
00:03:55,235 --> 00:03:58,822
Máte jízdenku? Útržek?

16
00:04:00,032 --> 00:04:01,408
Nepřijel jsem vlakem.

17
00:04:01,491 --> 00:04:06,121
-Sundejte si brýle.
-Raději ne.

18
00:04:06,413 --> 00:04:10,959
Zapomněl jsem,
jak jasná je vaše planeta.

19
00:04:13,337 --> 00:04:17,799
-Mentální případ na East 42.
-Půjdete s námi. -Jistě.

20
00:04:40,614 --> 00:04:41,990
Freddy!

21
00:04:43,784 --> 00:04:46,161
Přišel ten chlap z nástupiště?

22
00:04:46,328 --> 00:04:50,332
Nepřišel. Najednou se zjevil.

........