1
00:00:17,934 --> 00:00:22,173
<i>...protože nemocnici v Marcy Falls,
která je od místa nehody nedaleko,</i>

2
00:00:22,174 --> 00:00:25,413
<i>v současnosti zavírají,
všichni ranění budou převezeni</i>

3
00:00:25,414 --> 00:00:28,348
<i>do nemocnice Saint James
ve středu ostrova.</i>

4
00:00:28,414 --> 00:00:31,173
<i>Vzrůstá obava, že služby
nemocnice nebudou dostačující,</i>

5
00:00:31,174 --> 00:00:34,347
<i>neboť dosavadní počet
raněných je již nyní 35.</i>

6
00:00:34,774 --> 00:00:38,823
<i>Toto číslo může ještě vzrůst,
protože záchranné práce neustaly.</i>

7
00:00:39,454 --> 00:00:41,973
<i>Zatím to vypadá,
že počet mrtvých je 10.</i>

8
00:00:41,974 --> 00:00:46,853
<i>Oficiálně úřady o počtu mrtvých a o tom,
co toto strašlivé neštěstí způsobilo,</i>

9
00:00:46,854 --> 00:00:49,413
<i>nepodaly žádnou zprávu.</i>

10
00:00:49,414 --> 00:00:51,893
<i>Jde o nejstrašnější nehodu
v historii ostrova.</i>

11
00:00:51,894 --> 00:00:56,773
<i>Podle prvních odhadů hasičů
a odborníků to vypadá, že na kolejích</i>

12
00:00:56,774 --> 00:01:01,187
<i>nestálo nic v cestě, takže se zdá,
že na vině bude lidský faktor.</i>

13
00:01:01,254 --> 00:01:04,213
<i>Jednou ze smrtelných obětí
byl bohužel i strojvůdce,</i>

14
00:01:04,214 --> 00:01:07,973
<i>takže toto budeme moci potvrdit
až po důkladném prošetření případu.</i>

15
00:01:07,974 --> 00:01:10,133
<i>Ostrov žije hlavně
z turistického ruchu.</i>

16
00:01:10,134 --> 00:01:13,573
<i>Dva lidé, kteří vyvázli
s lehkými zraněními,</i>

17
00:01:13,574 --> 00:01:20,309
<i>jsou francouzští turisté,
kteří zde tráví dovolenou.</i>

18
00:01:20,374 --> 00:01:23,773
<i>Ti nehodu popsali jako scénu
z Dantova Očistce.</i>

19
00:01:23,774 --> 00:01:29,253
<i>Mluvili o strašlivém skřípění železa,
když dva přední vagóny vykolejily.</i>

20
00:01:29,254 --> 00:01:33,303
<i>Obyvatelé žijící v sousedství trati tvrdí,
že už před více než rokem upozornili,</i>

21
........