1
00:00:17,254 --> 00:00:19,988
Tak jo, Brame, jídlo je hotové.
Kuchyně se zavírá.

2
00:00:20,023 --> 00:00:21,957
Žádný tablet u jídla, Charlie.

3
00:00:22,192 --> 00:00:23,659
Díky.

4
00:00:25,095 --> 00:00:27,162
- Dobré ráno.
- Snídani?

5
00:00:27,197 --> 00:00:29,131
Dám si něco až tam.

6
00:00:29,366 --> 00:00:31,866
Tati, podívej.

7
00:00:32,102 --> 00:00:35,970
- Pěkné. Starý nebo nový?
- Nový.

8
00:00:36,006 --> 00:00:38,674
Dodgers mají nového nadhazovače.
Nějaký týpek z Villanovské univerzity.

9
00:00:38,709 --> 00:00:41,276
Hernando říká,
že jeho nadhoz má potenciál.

10
00:00:41,312 --> 00:00:43,445
Výborně, to je skvělé.

11
00:00:44,181 --> 00:00:46,648
- Ahoj, tati.
- Dobré ráno.

12
00:00:48,719 --> 00:00:51,486
Co myslíš?
Mám to vybarvit šedou?

13
00:00:55,409 --> 00:00:56,709
Hej.

14
00:00:56,893 --> 00:00:59,428
Jak ti je?

15
00:00:59,963 --> 00:01:02,931
Už jsi několik
dní duchem nepřítomen.

16
00:01:07,404 --> 00:01:09,705
To kvůli Devon.

17
00:01:12,176 --> 00:01:14,776
Co provedla?

18
00:01:15,312 --> 00:01:19,147
Nejsem si jistý, jestli chci znát
všechny detaily, ale není to dobré.

19
00:01:19,182 --> 00:01:21,984
Mohlo by to mít vliv i na tebe?

20
00:01:23,019 --> 00:01:25,687
Tak a teď vážně. Co provedla?

21
00:01:25,723 --> 00:01:28,223
Myslím,
že se do něčeho zapletla.

22
00:01:29,212 --> 00:01:31,025
Co můžeš dělat?

23
00:01:31,061 --> 00:01:34,496
........