1
00:00:06,070 --> 00:00:08,140
Viděli jste...

2
00:00:08,165 --> 00:00:10,465
- Dobré ráno, Browmančata.
- Ahoj, Devon.

3
00:00:10,501 --> 00:00:12,201
Myslím,
že se do něčeho zapletla.

4
00:00:12,213 --> 00:00:15,394
Takže ty mě obviňuješ ze špinavostí,
ale já se nemůžu bránit?

5
00:00:15,395 --> 00:00:17,195
Jsme venku z kolonie, že?

6
00:00:17,222 --> 00:00:20,122
- Jsme tady uvěznění.
- A co když ne?

7
00:00:20,189 --> 00:00:23,159
- Ruce vzhůru! Na kolena!
- Na zem!

8
00:00:23,160 --> 00:00:24,460
Sem, dělejte.

9
00:00:24,460 --> 00:00:26,359
- Mami.
- Brame.

10
00:00:26,360 --> 00:00:27,460
Může mě táta dostat ven?

11
00:00:27,495 --> 00:00:29,394
Tvůj táta je Santa Monice.

12
00:00:29,460 --> 00:00:32,059
Tohle tě dostane
přes bránu do Santa Monicy.

13
00:00:32,066 --> 00:00:33,465
Najdi svého syna.

14
00:00:33,534 --> 00:00:35,554
Hledám jednoho chlapce.
Jmenuje se Charlie.

15
00:00:35,573 --> 00:00:37,272
Zaslechl jsem, že dělá pro Solomona.

16
00:00:42,242 --> 00:00:43,741
Potřebuju tvou pomoc.

17
00:00:54,274 --> 00:00:57,477
<i>Co je to? To je...</i>

18
00:00:57,511 --> 00:00:59,412
<i>Zní to jako hudba.</i>

19
00:00:59,646 --> 00:01:01,347
<i>To není možné.</i>

20
00:01:01,381 --> 00:01:03,583
<i>Houstone, ještě nás slyšíte?</i>

21
00:01:03,617 --> 00:01:05,751
<i> Jsme na temné straně.
Pořád jsme mimo dosah.</i>

22
00:01:05,786 --> 00:01:07,420
<i>To bylo divné.</i>

23
00:01:07,446 --> 00:01:09,656
<i>- Nahráváš to?
........