1
00:00:10,593 --> 00:00:15,499
The Grand Tour - S01E12
Z (cenzurováno) do (cenzurováno)

2
00:00:15,758 --> 00:00:19,507
Překlad a korekce:
TGTT - Top Gear Translation Team

3
00:00:32,869 --> 00:00:36,687
Odjeďte
Clarsko, Hammone, Maye

4
00:00:58,159 --> 00:00:59,827
Ahoj všichni.

5
00:00:59,893 --> 00:01:02,630
Ahoj. Ahoj.

6
00:01:04,132 --> 00:01:05,433
Zdravíme!

7
00:01:07,501 --> 00:01:09,796
Nemůže to být horší.

8
00:01:12,240 --> 00:01:13,641
Ahoj.

9
00:01:15,143 --> 00:01:17,511
Ahoj a vítejte!

10
00:01:17,536 --> 00:01:19,247
Vítejte u Grand Tour,

11
00:01:19,272 --> 00:01:21,639
které k vám
ještě jednou přichází

12
00:01:21,664 --> 00:01:24,401
z břehů Loch Ness
ve Skotsku.

13
00:01:27,002 --> 00:01:28,804
Takže...

14
00:01:30,391 --> 00:01:34,837
Důvodem, proč jsme pořád tady je,
že po natáčení minulý týden

15
00:01:34,862 --> 00:01:38,299
se tihle dva dali do řeči
s místním člověkem,

16
00:01:38,366 --> 00:01:43,500
který je přesvědčil,
že v jezeře žije příšera.

17
00:01:43,525 --> 00:01:46,495
No, žije tam příšera.

18
00:01:46,520 --> 00:01:47,988
Viděli jste ji?

19
00:01:48,013 --> 00:01:50,562
Ne, ale ten pán
byl velmi přesvědčivý.

20
00:01:50,573 --> 00:01:54,882
Prodal vám utěrku
s kresbou příšery?

21
00:01:54,948 --> 00:01:58,406
Prodal, takže teď víme,
jak ta příšera vypadá.

22
00:01:58,431 --> 00:02:01,397
Přesně tak. Také jsme získali
její fotografie.

........