1
00:00:07,343 --> 00:00:11,675
Já, Troy Dixon,
jsem se rozhdl skoncovat se životem.

2
00:00:14,109 --> 00:00:17,542
V klidu.

3
00:00:35,343 --> 00:00:37,843
Pentobarbital se šampaňským.

4
00:01:05,376 --> 00:01:07,609
Poslední jízda.

5
00:01:15,343 --> 00:01:19,042
Troy, jestli nejste připraven,
nemusíme to udělat dnes.

6
00:01:19,043 --> 00:01:21,143
Uděláme to.

7
00:01:25,443 --> 00:01:30,075
Když jsem byla dítě,
měla jsem strach z létání.

8
00:01:30,076 --> 00:01:33,375
Když mi bylo 14, moje matka
mě poslala se sestrou do Portlandu

9
00:01:33,376 --> 00:01:36,442
navštívit moji tetu.
Nechtěla jsem letět.

10
00:01:36,443 --> 00:01:39,908
Ale když jsme pak byli ve vzduchu,
bylo to perfektní.

11
00:01:39,909 --> 00:01:43,875
Bojíme se všeho neznámého.

12
00:01:43,876 --> 00:01:45,642
Nikdo se nikdy nevrátil,
aby nám řekl:

13
00:01:45,643 --> 00:01:47,542
"Jsou tam světla,
čekají tam andělé,

14
00:01:47,543 --> 00:01:51,575
bude se ti tam líbit."

15
00:01:51,576 --> 00:01:54,642
Když nevíme do čeho jdeme,

16
00:01:54,643 --> 00:01:56,576
neznamená to,
že se toho máme bát.

17
00:02:08,243 --> 00:02:09,743
Jsem připraven.

18
00:02:37,343 --> 00:02:39,442
Jak dlouho to potrvá?

19
00:02:39,443 --> 00:02:43,242
Bude to velmi rychlé.

20
00:03:22,143 --> 00:03:23,142
Mrtev.

21
00:03:27,143 --> 00:03:29,075
Opustíme letadlo?

22
00:03:29,076 --> 00:03:30,942
Navrhuješ něco lepšího?

23
00:03:32,209 --> 00:03:34,675
Jsem doma.
........