1
00:00:01,353 --> 00:00:04,803
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:05,043 --> 00:00:07,708
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:07,788 --> 00:00:10,312
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:10,392 --> 00:00:13,015
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:13,633 --> 00:00:16,404
<i>Při pokusu zastavit
ďábelského rychlíka Savitara</i>

6
00:00:16,484 --> 00:00:18,829
<i>jsem byl náhodou
vymrštěn do budoucnosti</i>

7
00:00:18,909 --> 00:00:22,558
<i>a viděl jsem ho zavraždit ženu,
kterou miluju. Ale to nedopustím.</i>

8
00:00:22,638 --> 00:00:25,652
<i>Udělám vše, co bude v mých silách,
abych změnil budoucnost.</i>

9
00:00:25,732 --> 00:00:30,627
Já jediný jsem dost rychlý na to,
abych ji udržel naživu. Jsem Flash.

10
00:00:31,465 --> 00:00:32,880
<i>V minulých dílech:</i>

11
00:00:32,960 --> 00:00:35,152
Chceš STAR Labs
zpřístupnit veřejnosti?

12
00:00:35,232 --> 00:00:37,675
- Za dva týdny? - Neoficiálně.
- Já jsem Alchemy?

13
00:00:37,755 --> 00:00:41,010
Přeměňovat nevinné lidi
na metalidi, uctívat Savitara?

14
00:00:41,090 --> 00:00:43,554
Ten článek byl dříve
napsaný Iris West-Allenovou.

15
00:00:43,634 --> 00:00:46,512
- Naše budoucnost se nějak změnila.
- Barry. - Ne!

16
00:00:46,592 --> 00:00:50,568
- Viděl jsi jen jednu možnou budoucnost.
- Takže tomu můžu zabránit.

17
00:00:50,648 --> 00:00:52,691
Nechápu to. Kde to jsme?

18
00:00:54,037 --> 00:00:57,631
Doma. Nevím,
co se v budoucnu stane.

19
00:00:57,711 --> 00:01:01,310
Vím jen, že teď a tady s tebou
chci trávit každou chvíli, co můžu.

20
00:01:02,118 --> 00:01:03,168
Ne!

21
00:01:04,487 --> 00:01:06,176
- Nedělej to!
........