1
00:01:01,100 --> 00:01:04,400
V roce 1965 naverbovala CIA
25 nejlepších studentů

2
00:01:04,500 --> 00:01:07,800
z Harvardu, Princetonu a Yale.

3
00:01:08,900 --> 00:01:12,000
Tito Bystří Rekruti neměli žádný
vojenský ani zpravodajský výcvik.

4
00:01:12,100 --> 00:01:15,100
Ale všichni měli společnou jednu vlastnost.

5
00:01:15,500 --> 00:01:18,300
Ambicióznost.

6
00:01:32,748 --> 00:01:36,616
Žijeme v době změn a výzev,

7
00:01:36,719 --> 00:01:39,586
v dekádě naděje a strachu,

8
00:01:39,689 --> 00:01:42,886
ve věku vědomostí a neznalosti.

9
00:01:42,992 --> 00:01:45,800
Čím více vědomostí získáváme,

10
00:01:45,900 --> 00:01:48,020
tím více poznáváme
svou nevědomost.

11
00:01:48,130 --> 00:01:51,122
Není tedy překvapením,

12
00:01:51,233 --> 00:01:55,067
že někteří by nás chtěli
na chvíli pozdržet.

13
00:01:55,171 --> 00:01:57,662
Abychom si odpočali a posečkali.

14
00:01:57,773 --> 00:02:01,830
Ale toto město Houston,
tento stát Texas,

15
00:02:02,000 --> 00:02:05,249
tato země Spojené státy
nebyla vybudována těmi,

16
00:02:05,400 --> 00:02:10,500
jež by odpočívali, čekali
a ohlíželi se zpět.

17
00:02:13,189 --> 00:02:15,589
Rozhodli jsme se dosáhnout Měsíce.

18
00:02:15,691 --> 00:02:18,059
Rozhodli jsme se dosáhnout Měsíce...

19
00:02:23,633 --> 00:02:26,600
Rozhodli jsme se dosáhnout Měsíce.
již během tohoto desetiletí

20
00:02:26,700 --> 00:02:28,500
a uskutečnit i další věci.

21
00:02:28,600 --> 00:02:32,267
Ne proto, že je to snadné,
ale protože je to obtížné.

22
00:02:32,375 --> 00:02:36,700
Tímto jediným projevem
eskaloval JFK Studenou válku

23
00:02:36,800 --> 00:02:39,745
........