1
00:00:09,382 --> 00:00:10,886
<i>Jmenuju se Darcy.</i>

2
00:00:11,801 --> 00:00:14,456
<i>A tohle, to je konec.</i>

3
00:00:15,536 --> 00:00:17,011
<i>Vím, co si myslíte.</i>

4
00:00:17,565 --> 00:00:21,123
<i>Má toho milého kluka.
Tak život musí být prima.</i>

5
00:00:22,670 --> 00:00:24,069
<i>Chceš ochutnat můj?</i>

6
00:00:24,397 --> 00:00:27,881
<i>A víte co?
Myslívala jsem si to.</i>

7
00:00:32,489 --> 00:00:35,692
<i>Myslívala jsem, že dokud jste
nenašli spřízněnou duši,</i>

8
00:00:36,259 --> 00:00:38,926
<i>- nic není doopravdy dokonalé.
- Umřít pro tohle.</i>

9
00:00:39,036 --> 00:00:41,356
<i>Ale vůbec to není o mužích.</i>

10
00:00:41,989 --> 00:00:45,841
<i>Vlastně, nasrat na chlapy.
Je to o kamarádech.</i>

11
00:00:47,013 --> 00:00:49,052
<i>Budete říkat, že chlapy nenávidím.</i>

12
00:00:49,242 --> 00:00:51,545
<i>Ale nic není pravdě vzdálenější.</i>

13
00:00:55,153 --> 00:00:59,621
<i>Mám muže ráda.
Jestli něco, mám je ráda až moc.</i>

14
00:01:02,293 --> 00:01:04,128
<i>A to mě dostalo do průšvihu.</i>

15
00:01:04,310 --> 00:01:06,213
Opravdu jsem se skvěle bavila.

16
00:01:16,369 --> 00:01:20,424
<i>Ale abyste to pochopili,
musíme se vrátit na začátek.</i>

17
00:02:57,242 --> 00:02:59,585
<i>Nikdy jsem na chlapy neměla štěstí.</i>

18
00:03:00,093 --> 00:03:04,601
<i>Ale mám-li být k sobě upřímná,
je to asi moje chyba.</i>

19
00:03:05,251 --> 00:03:10,208
<i>No podívejte se na mě, nosím na
naše výročí svému příteli květiny.</i>

20
00:03:11,001 --> 00:03:12,246
<i>Nána.</i>

21
00:03:12,669 --> 00:03:16,568
<i>Byla jsem milá, naivní
a možná trošičku hloupá.</i>

22
00:03:17,569 --> 00:03:22,512
<i>Proto potřebujete, aby někdo přišel,
a dal vám pořádnou dávku reality.

23
........